1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:02:41,040 --> 00:02:43,880 Τελειώστε 4 00:02:44,040 --> 00:02:47,160 Έτσι τελειώνουν όλες οι ταινίες. 5 00:02:52,800 --> 00:02:56,520 Εκτός από αυτό. 6 00:02:57,080 --> 00:02:59,960 Γιατί τώρα αρχίζει. 7 00:03:04,280 --> 00:03:07,400 Απελευθερώστε τους κρατούμενους, είναι δικό μας. 8 00:03:07,560 --> 00:03:11,960 Κάθε άνθρωπος στην ψυχή του βασικά θα είναι επίσης. 9 00:03:12,120 --> 00:03:19,280 Δεν νομίζω ότι θα συμβεί ποτέ αυτό λόγω κοινωνικών διαφορών. 10 00:03:19,440 --> 00:03:23,680 Αλλά ήμουν αξιωματικός, τότε θα ήθελα να 11 00:03:23,840 --> 00:03:28,120 ανοίξτε την πύλη στην ευγενική προσφορά της Φρίντα. 12 00:03:28,280 --> 00:03:33,240 Έτρεξαν έξω σε ένα συρτό. Τόσο άγρια ​​πήγαν. 13 00:03:33,400 --> 00:03:37,760 Και ανέπνευσε τον γαλήνιο αέρα και μετά το στρίψιμο της άνοιξης. 14 00:03:41,640 --> 00:03:47,200 Απελευθερώστε τους κρατούμενους, είναι δικό μας. Κάθε άνθρωπος στην ψυχή του θα. 15 00:03:47,360 --> 00:03:50,240 Όταν η πράσινη φύση στέκεται. 16 00:03:50,400 --> 00:03:54,800 Όταν πέφτει η νύχτα... Συμφωνεί τώρα η Φρίντα με το σκεπτικό μου; 17 00:03:54,960 --> 00:04:00,320 Όλοι ξαφνιάζονται του δακτυλίου από την κορυφή του πύργου της εκκλησίας. 18 00:04:00,480 --> 00:04:06,120 Και σε απόσταση προς τα νότια: Παρακολουθήστε τη στήλη του καπνού να ανεβαίνει προς τον ουρανό. 19 00:04:06,280 --> 00:04:10,200 Καίγεται και λάμπει, και σπεύδει η πυροσβεστική. 20 00:04:14,280 --> 00:04:19,960 Απελευθερώστε τους κρατούμενους, είναι δικό μας! Κάθε άνθρωπος στην ψυχή του θα. 21 00:04:20,120 --> 00:04:23,000 Όταν η πράσινη φύση στέκεται. 22 00:04:23,160 --> 00:04:28,120 Και ο δικαστής είναι ξύπνιος, στο παράθυρο τρέμει στον δροσερό αέρα. 23 00:04:28,280 --> 00:04:33,800 Στο φως των κεριών η κόρη στέκεται τόσο χλωμή γύρω από το μάγουλό της. 24 00:04:33,960 --> 00:04:39,080 Ακούγεται ένα χτύπημα στην πόρτα, έξω από το σκοτάδι μπαίνει ένας μαυρογένιος άντρας. 25 00:04:39,240 --> 00:04:44,240 Χτυπήστε με μερικές εκατοντάδες! Είναι επείγον, γέροντα! 26 00:04:49,240 --> 00:04:54,840 Απελευθερώστε τους κρατούμενους, είναι δικό μας. Κάθε άνθρωπος στην ψυχή του θα. 27 00:04:55,000 --> 00:04:57,360 Όταν η πράσινη φύση στέκεται. 28 00:04:57,520 --> 00:05:01,200 Με τσέπες γεμάτες λεφτά, ορμάει στην πόρτα και άκου. 29 00:05:02,320 --> 00:05:06,560 - Γυρίζει: - Δώσε μου ένα τσιμπολόγημα, σκύλα μου. 30 00:05:06,720 --> 00:05:13,360 Αλλά ο δικαστής βρυχάται, έτσι ώστε το αίμα του κακού είναι κρύο σαν πάγος: 31 00:05:13,520 --> 00:05:16,720 Πάρε καλύτερα τα ασημικά μου! 32 00:05:26,360 --> 00:05:29,120 Απελευθερώστε τους κρατούμενους, είναι δικό μας. 33 00:05:29,280 --> 00:05:34,200 Κάθε άνθρωπος στην ψυχή του βασικά θα είναι επίσης. 34 00:05:34,360 --> 00:05:41,680 Αμφιβάλλω, όπως καταλαβαίνει η Φρίντα λόγω κοινωνικών διαφορών. 35 00:05:41,840 --> 00:05:46,800 Αλλά ήμουν αξιωματικός, τότε θα ήθελα να 36 00:05:46,960 --> 00:05:51,960 άνοιξε την πύλη στην ευγενική της πρόταση. 37 00:05:52,120 --> 00:05:57,120 Αλλά αμέσως μετά Θα έφευγα από την πόλη 38 00:05:57,280 --> 00:06:02,200 Και πλύνω τα χέρια μου για τις συνέπειες, κατά Θεόν. 39 00:06:02,360 --> 00:06:08,480 Απελευθερώστε τους κρατούμενους, είναι δικό μας. Κάθε άνθρωπος στην ψυχή του θα! 40 00:06:08,640 --> 00:06:12,280 Όταν η πράσινη φύση στέκεται. 41 00:06:15,880 --> 00:06:20,800 Απελευθερώστε τους κρατούμενους! Είναι άνοιξη! 42 00:06:22,320 --> 00:06:27,000 Απελευθερώστε τους κρατούμενους! Είναι άνοιξη! 43 00:06:28,000 --> 00:06:32,920 Ένα γοητευτικό ειδύλλιο από την εποχή της Φρίντας 44 00:08:17,240 --> 00:08:19,320 Ας ξαναβάψουμε. 45 00:08:20,320 --> 00:08:22,840 Ελάτε τώρα και βοηθήστε. 46 00:08:24,160 --> 00:08:29,240 Μπορεί και να το κάνουμε λίγο ωραίο για τους επόμενους ενοικιαστές. 47 00:08:30,600 --> 00:08:33,560 Απελευθερώστε τους κρατούμενους! 48 00:08:34,400 --> 00:08:37,600 Είναι απάνθρωπο να εγκλωβίσουν ανθρώπους σε κλουβιά. 49 00:08:37,760 --> 00:08:43,280 - Αν κάνεις ανοησίες, θα είναι απομόνωση. -Ακόμα πιο απάνθρωπο. 50 00:08:43,440 --> 00:08:49,360 -Να συμπεριφερθείτε σαν άνθρωποι. Ακριβώς όπως ο φίλος σου. -Απελευθέρωση των κρατουμένων! 51 00:08:52,360 --> 00:08:54,880 Τώρα πρέπει να αποφασίσουμε κάτι εδώ. 52 00:08:55,040 --> 00:08:58,720 Erlandsson, τους βάλαμε στην απομόνωση απόψε. 53 00:08:58,880 --> 00:09:05,200 Επιπλέον, το κείμενο πρέπει να «απελευθερώσει τους κρατούμενους χαλαρά» αφαιρείται από τον τοίχο της φυλακής. 54 00:09:08,360 --> 00:09:12,760 -Συγγνώμη, τι κείμενο; - «Απελευθερώστε τους κρατούμενους». 55 00:09:12,920 --> 00:09:15,920 Λέγεται «Απελευθέρωση των φυλακισμένων». 56 00:09:16,080 --> 00:09:20,080 -Οχι. «Απελευθερώστε τους κρατούμενους». - Οι κρατούμενοι. 57 00:09:20,240 --> 00:09:24,160 -Πώς λέγεται τότε; -Απελευθέρωση των κρατουμένων! 58 00:09:24,320 --> 00:09:26,920 Απελευθερώστε τους κρατούμενους! 59 00:09:28,360 --> 00:09:30,360 Ναί. 60 00:09:32,720 --> 00:09:35,440 Ευχαριστώ, αγαπητέ κύριε Διευθυντά. 61 00:09:36,000 --> 00:09:38,440 Λοιπόν... 62 00:09:38,600 --> 00:09:42,440 Το φως! Έρλαντσον! 63 00:09:44,280 --> 00:09:48,240 Στο κελί μαζί σου. Έλα εδώ, Έρλαντσον! 64 00:09:48,400 --> 00:09:54,320 Κλειδώστε καλά. Η πειθαρχία είναι σημαντική. Τώρα μπορείτε να καθίσετε εκεί και να σκεφτείτε λίγο. 65 00:10:00,440 --> 00:10:05,960 Είμαι τόσο θυμωμένος που θα μπορούσα να σκάσω! Αλλά κάθεσαι εκεί εντελώς ήρεμα. 66 00:10:06,120 --> 00:10:09,840 Είναι καλύτερα να σκεφτείς πρώτα και να θυμώνεις μετά. 67 00:10:10,000 --> 00:10:14,680 Όλοι ξέρουν ότι είναι απάνθρωπο να βάλεις ανθρώπους στη φυλακή. 68 00:10:14,840 --> 00:10:21,240 Φαντάσου να καθόμασταν εγώ κι εσύ εκεί σε ένα κελί ο καθένας και σάπισε για χρόνια. 69 00:10:24,960 --> 00:10:29,760 Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει λόγος να τριγυρνάω θυμωμένος με τα πάντα. 70 00:10:29,920 --> 00:10:33,920 Πρέπει να κάνεις κάτι να ξέρεις για τι είσαι θυμωμένος. 71 00:10:36,040 --> 00:10:40,200 Τι μπορούμε να κάνουμε ότι οι άνθρωποι είναι στη φυλακή; 72 00:10:40,360 --> 00:10:45,360 Πρέπει να υπάρχει αστυνομία, που τηρεί τον νόμο και την τάξη. 73 00:10:45,520 --> 00:10:48,400 -Τώρα τι; - Νόμος και τάξη. 74 00:10:48,560 --> 00:10:52,520 Ο κόσμος αποφασίζει άσκοπα πολύ πάνω από τους άλλους. 75 00:10:58,680 --> 00:11:05,520 Η αστυνομία για παράδειγμα. Δεν παίρνουν όλοι. Μόνο αυτοί που παραβιάζουν το νόμο. 76 00:11:08,360 --> 00:11:13,360 Ναι, αλλά όλοι οι άνθρωποι είναι επίσης περιττή αστυνομία. 77 00:11:14,120 --> 00:11:16,840 Τι εννοείς με αυτό; 78 00:11:17,600 --> 00:11:20,080 Μπορούμε να δούμε τηλεόραση. 79 00:11:23,680 --> 00:11:26,760 Καλησπέρα, αυτό είναι το πρόγραμμα 1. 80 00:11:26,920 --> 00:11:32,040 Τώρα δείχνουμε ένα πρόγραμμα, που ονομάζεται «Αχρείαστη Αστυνομία». 81 00:11:34,720 --> 00:11:36,920 - Νομίζεις; -Ναί. 82 00:11:37,080 --> 00:11:39,840 Σκέψου όταν ήσουν παιδί. 83 00:11:44,520 --> 00:11:48,720 -Πρέπει να σκεφτείς σωστά. - Ναι, το προσπαθώ κι εγώ. 84 00:11:51,160 --> 00:11:58,120 Σκέψου όταν ήσουν παιδί. Αυτό ήταν όποιος ήταν μεγαλύτερος από σένα, αστυνομία. 85 00:12:06,520 --> 00:12:09,200 Γεια σου. Σήκωσε το χαρτί. 86 00:12:09,760 --> 00:12:12,160 Ζεστά λουκάνικα. 87 00:12:21,560 --> 00:12:24,760 Γαμήστε σας. Παλιόπαιδο! 88 00:12:25,520 --> 00:12:30,800 Αποφασίστε τι θέλετε. Οι ενήλικες πρέπει επίσης να δράσουν. 89 00:12:31,880 --> 00:12:36,160 Κατούρησε πριν μπούμε. Διαφορετικά, ξέρουμε τι συμβαίνει. 90 00:12:46,360 --> 00:12:49,680 - Να προσέχεις, παιδί μου. -Φοράς πάνα; 91 00:12:49,840 --> 00:12:53,960 -Έχεις γρίπη; - Μπορείς να μείνεις ξύπνιος τόσο αργά; 92 00:12:54,120 --> 00:12:58,840 - Είναι τρεις και μισή το μεσημέρι. - Πήγαινε σπίτι για ύπνο μαζί σου. 93 00:13:10,680 --> 00:13:12,720 Τι συμβαίνει; 94 00:13:14,840 --> 00:13:17,320 Στενοχωριέσαι για κάτι; 95 00:13:17,880 --> 00:13:21,640 Ήρθες σπίτι στον μόνο που δεν ήταν αστυνομικός. 96 00:13:21,800 --> 00:13:27,000 Θυμάσαι ότι ήσουν εσύ τότε, ποιος έβαλε στολή; 97 00:13:27,160 --> 00:13:29,080 Τι υπάρχει; 98 00:13:29,240 --> 00:13:32,280 Μην εμπλακείτε σε αυτό. 99 00:13:39,160 --> 00:13:42,840 -Έχουμε μπανάνες; - Τουλάχιστον όχι πριν πρέπει να φάμε. 100 00:13:43,000 --> 00:13:47,160 Ποτέ δεν αγοράζεις μπανάνες, κι ας το πω! 101 00:13:47,320 --> 00:13:49,560 Ασε με ήσυχο. 102 00:13:56,840 --> 00:13:59,080 Φινίρισμα. 103 00:14:00,160 --> 00:14:04,680 -Τι νόμιζες; - Δεν ήταν καλό πρόγραμμα. 104 00:14:04,840 --> 00:14:08,480 -Γιατί όχι; - Ήταν άδικο για την αστυνομία. 105 00:14:08,640 --> 00:14:11,120 Περίμενε να δεις. 106 00:14:13,360 --> 00:14:15,960 Ενεργοποιήστε το λοιπόν. 107 00:14:17,440 --> 00:14:20,960 Αυτό είναι το πρόγραμμα 2. Πρώτα ένα μήνυμα. 108 00:14:21,120 --> 00:14:27,520 Δεν είναι όλη η αστυνομία περιττή. Εδώ είναι το πρόγραμμα «Απαραίτητη Αστυνομία». 109 00:14:28,720 --> 00:14:32,960 σκεφτείτε ότι η αστυνομία είναι υπηρέτες του κοινού. 110 00:14:33,720 --> 00:14:37,160 Σκέφτεσαι λάθος. Άλλωστε, έχουμε έγχρωμη τηλεόραση. 111 00:14:37,920 --> 00:14:43,680 Η αστυνομία είναι υπηρέτες του κοινού. Μας βοηθούν σε όλα. 112 00:14:56,360 --> 00:15:00,600 -Μετά επισκευάζεται. -Είναι η αστυνομία; Βοήθεια! 113 00:15:09,600 --> 00:15:14,800 Εάν ο αξιωματικός θα παρακαλώ ξεφλουδίσει οι πατάτες για αρχή. 114 00:15:17,920 --> 00:15:21,880 Και κάποιος πρέπει να μας βοηθήσει με πιάνοντας κλέφτες. 115 00:15:22,040 --> 00:15:26,480 Κλήρωση... β-ο-γ. 116 00:15:27,640 --> 00:15:29,880 "Πορτοφόλι." 117 00:15:31,080 --> 00:15:33,520 Και πότε εξαφανίστηκε; 118 00:15:33,680 --> 00:15:39,840 Πριν από πέντε μήνες. Λίγο πριν αρχίσαμε να γράφουμε την κριτική. 119 00:15:41,080 --> 00:15:45,080 Ναι, είναι ξεκάθαρο κάποιος πρέπει να μας βοηθήσει ενάντια στους κλέφτες. 120 00:15:46,800 --> 00:15:49,680 Πιάστε τον κλέφτη! 121 00:15:51,920 --> 00:15:53,880 Έλα τώρα! 122 00:15:54,040 --> 00:15:58,440 Απλώς το επινοείς πολλά άσχημα πράγματα. 123 00:15:58,600 --> 00:16:04,680 Χρειαζόμαστε αστυνομία. Είναι καλά με την αστυνομία. Σε κάποιο βαθμό. 124 00:16:25,480 --> 00:16:27,880 Τι λέτε; 125 00:16:28,040 --> 00:16:35,040 Ότι είναι κακό να το σκέφτεσαι, δηλαδή περιττή αστυνομία μέσα σε όλους τους λαούς. 126 00:16:35,200 --> 00:16:39,720 -Τουλάχιστον όχι μέσα μας. - Δεν πρέπει να το λες αυτό. 127 00:16:39,880 --> 00:16:45,560 Για παράδειγμα, εγώ είμαι ο κόσμος ο πιο γλυκός και γαλήνιος άνθρωπος. 128 00:16:45,720 --> 00:16:50,000 -Μόλις. - Είχα μια κουραστική μέρα. 129 00:16:50,160 --> 00:16:53,800 Και μετά έρχομαι σπίτι κουρασμένος και εκνευρισμένος. 130 00:16:53,960 --> 00:16:59,920 Το σκοτάδι απλώς πέφτει και το έχω δεν έχω φάει όλη μέρα. 131 00:17:03,440 --> 00:17:07,760 Και πάνω από αυτό, είναι πανσέληνος. 132 00:17:08,560 --> 00:17:13,240 Και τότε μπορώ να νιώσω ότι φαγούρα σε όλο το σώμα. 133 00:17:13,400 --> 00:17:15,520 Βλέπω! 134 00:17:17,360 --> 00:17:21,120 Κονίζει παντού. 135 00:17:23,400 --> 00:17:25,880 Το στομάχι φαγούρα. 136 00:17:28,520 --> 00:17:32,960 μπορώ να νιώσω ότι κάτι πιέζει στο μέτωπο. 137 00:17:39,000 --> 00:17:44,200 Τότε με πιάνει μια ακαταμάχητη παρόρμηση να... 138 00:17:44,360 --> 00:17:47,720 - να εξουσιάζει τους άλλους. 139 00:17:49,960 --> 00:17:53,000 Χρειάζεται να πάτε στο χαλί με βρώμικα παπούτσια; 140 00:17:53,160 --> 00:17:57,200 έχω πει ότι δεν πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη χτένα μου! 141 00:17:59,960 --> 00:18:05,680 Πόσο συχνά πρέπει να πω ότι δεν θέλω έχετε βρεγμένα μαγιό στην ντουλάπα; 142 00:18:05,840 --> 00:18:09,680 Στεγνώστε τα! Πρέπει να είναι στεγνά τώρα! 143 00:18:10,400 --> 00:18:14,560 Πορεία! Τρέξιμο! Καληνύχτα! Κοιμηθείτε καλά! 144 00:18:20,160 --> 00:18:25,680 Τώρα σταματήστε. Τότε είσαι χαριτωμένος. 145 00:18:29,280 --> 00:18:33,480 Αλλά όταν κάποιος λέει κάτι καλα μου οπως εκανες... 146 00:18:33,640 --> 00:18:39,040 -Γίνομαι πάλι ο εαυτός μου. Το ίδιο γοητευτικό και γλυκό όπως πριν. 147 00:18:39,200 --> 00:18:42,680 Τώρα πρέπει να πεις κάτι ωραίο για μένα πάλι. 148 00:18:44,120 --> 00:18:46,440 Τι γλυκιά που είσαι. 149 00:18:46,600 --> 00:18:48,600 Κάπως έτσι, ναι. 150 00:18:50,800 --> 00:18:55,720 Πόσο κουράζεσαι να αποφασίζεις τόσα περιττά πράγματα. 151 00:18:58,240 --> 00:19:02,680 Αύριο θα πάμε για κυνήγι μετά από περιττή αστυνομία. 152 00:19:24,160 --> 00:19:28,160 Γεια σου! Το γρασίδι δεν πρέπει να πατηθεί! 153 00:19:35,760 --> 00:19:38,040 ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΧΟΡΤΑΡΙ 154 00:19:38,200 --> 00:19:41,520 Γεια σας, μην πάτε εκεί! 155 00:19:42,880 --> 00:19:45,600 ΜΗΝ ΠΑΤΩΝΕΤΕ ΤΟ ΧΟΡΤΑΡΙ 156 00:20:41,600 --> 00:20:44,120 Τώρα πηγαίνουμε στην αστυνομία. 157 00:21:01,440 --> 00:21:04,720 Κοιτάξτε εκεί! Εδώ είναι το μπολ ζάχαρης. 158 00:21:06,040 --> 00:21:10,840 Το μπολ ζάχαρης, ο κακός πήρε από τον δημογέροντα. 159 00:21:23,640 --> 00:21:26,440 «Ζαχαριέρα». 160 00:21:26,800 --> 00:21:32,920 - Λοιπόν, τώρα μπορείς να χρησιμοποιήσεις την αστυνομία, ε; -Ναί. Τώρα η αστυνομία είναι απαραίτητη. 161 00:21:33,760 --> 00:21:38,280 Η ζαχαριέρα του δημοτικού συμβουλίου; Δεν τον είδατε από τότε; 162 00:21:38,440 --> 00:21:44,360 Όχι, λοιπόν. νομίζεις συναναστρεφόμαστε με κλέφτες και ληστές; 163 00:21:44,520 --> 00:21:47,760 Δηλαδή. Δεν το νομίζεις, έτσι δεν είναι; 164 00:21:47,920 --> 00:21:51,560 Όχι. Τότε λέμε ευχαριστώ πολύ. 165 00:22:05,120 --> 00:22:08,120 Με συγχωρείτε. Θέλουμε να ρωτήσουμε κάτι. 166 00:22:08,280 --> 00:22:10,720 Ρωτήστε για κάτι. 167 00:22:10,880 --> 00:22:13,760 Είναι εδώ ή δεν είναι εδώ; 168 00:22:15,600 --> 00:22:17,680 Ναί. Δεν είναι. 169 00:22:17,840 --> 00:22:23,560 -Παραδέξου ότι δυσκολεύεσαι να πεις ψέματα. - Δεν το κάνω. Δεν έχω... 170 00:22:23,720 --> 00:22:26,360 Μπορεί να είναι στην ντουλάπα; 171 00:22:26,520 --> 00:22:28,960 Στην ντουλάπα είναι... Όχι. 172 00:22:29,720 --> 00:22:32,320 Ή είναι αυτός, εννοώ. 173 00:24:13,880 --> 00:24:15,800 Βοήθεια! 174 00:24:19,120 --> 00:24:22,560 Δεν μπορώ να κολυμπήσω! Βοήθεια! 175 00:24:37,160 --> 00:24:39,680 Ετσι; Λοιπόν, έτσι. 176 00:25:09,520 --> 00:25:11,840 Τι κάναμε όμως; 177 00:25:29,120 --> 00:25:34,400 -Εσείς; Πρέπει να τον βγάλουμε ξανά. -Τώρα μόλις τον βάλαμε μέσα. 178 00:25:34,560 --> 00:25:41,280 - Απάνθρωπο να κάθεσαι εκεί μέσα. -Μπορεί απλώς να καταστρέψει τις κιθάρες; 179 00:25:41,440 --> 00:25:48,160 Όχι. Πρέπει να πιάνεις κόσμο εκεί κλέβει, δολοφονεί και σπάει κιθάρες. 180 00:25:48,320 --> 00:25:54,320 Αλλά τη στιγμή που θα τα πιάσεις, πρέπει να αρχίσεις να τους βοηθάς. 181 00:25:54,480 --> 00:25:57,840 Εσύ... Πρέπει να τον βγάλουμε ξανά. 182 00:26:03,760 --> 00:26:09,040 Και πάλι σιωπή, Έρλαντσον. Λειτουργεί καλή υγεία και αγάπη; 183 00:26:09,200 --> 00:26:12,640 Υπάρχουν διαθέσιμα δωμάτια; Δίκλινο δωμάτιο για μένα. 184 00:26:12,800 --> 00:26:17,880 Υπάρχει και χορός απόψε η ώριμη νεολαία. Ποτέ δεν ξέρεις. 185 00:26:21,160 --> 00:26:24,960 Κλέφτης κρατουμένων. Η άνοιξη ήρθε νωρίς φέτος. 186 00:26:25,760 --> 00:26:28,160 Ο καιρός είναι όμορφος απόψε. 187 00:26:30,360 --> 00:26:32,520 Δεν πρέπει να με γαργαλάς. 188 00:26:37,480 --> 00:26:41,160 Κύριε διευθυντή, πόσο σε λαχταρούσα. 189 00:26:41,320 --> 00:26:46,360 Φαίνονται υπέροχα, κύριε Διευθυντά. Η γοητεία των γκρίζων ναών. 190 00:26:46,520 --> 00:26:51,720 Δεν είναι γούρι, είναι μπογιά. Χρειάζεται να αποφασίσω περισσότερα πριν πάω; 191 00:26:51,880 --> 00:26:54,320 -Σε ποιο κελί... -24! 192 00:26:54,480 --> 00:26:58,520 ...να τοποθετήσουμε τον Χάνσον; Είναι απασχολημένος. 193 00:26:58,680 --> 00:27:00,600 Hugosson. 194 00:27:00,760 --> 00:27:06,880 Δεν λειτουργεί. Δεν μπορούμε να είμαστε μαζί. Είναι πάρα πολύ παρορμητικός. 195 00:27:07,560 --> 00:27:11,720 Θα είναι 24. Αν εμείς αλλάξουμε γνώμη, χάνουμε το πρόσωπο. 196 00:27:11,880 --> 00:27:14,960 -Τι γίνεται με τον Hugosson; - Τώρα βρες ένα κελί! 197 00:27:15,120 --> 00:27:18,200 Όχι 24, γιατί εκεί μένει ο Hugosson. 198 00:27:22,200 --> 00:27:26,880 Τέτοιος! Αν κάποιος ξεφύγει, Είμαι στο υπόγειο του δημαρχείου. 199 00:27:27,040 --> 00:27:31,680 Κι αν δεν ξεφύγει κανείς, είσαι ακόμα στο υπόγειο του δημαρχείου. 200 00:27:31,840 --> 00:27:37,280 Όχι... Ναι. Είμαι λοιπόν τελείωσε αποφασίζοντας πράγματα. 201 00:27:39,880 --> 00:27:46,880 Να ξεχάσουμε τους τίτλους; Είναι απρόσωπο απλά να είσαι φυλακισμένος. 202 00:27:47,040 --> 00:27:49,600 Πες Χάραλντ. 203 00:27:50,520 --> 00:27:56,160 -Γιατί να πω Χάραλντ; - Γιατί με λένε Χάραλντ. Πες Χάραλντ. 204 00:27:56,320 --> 00:27:59,840 - Αγαπητέ Γκούντρουν... - Ποτέ! 205 00:28:01,160 --> 00:28:03,680 Προσπαθούν να με ξεγελάσουν. Ησυχία! 206 00:28:03,840 --> 00:28:07,560 Εδώ αποφασίζω εγώ. Τώρα πάω. 207 00:28:07,720 --> 00:28:12,720 Το κάνεις, Γκούντρουν. Είναι τελικά εσύ είσαι που αποφασίζεις. 208 00:28:16,600 --> 00:28:20,160 Φόρος; Επιτέλους είμαστε μόνοι. 209 00:28:24,480 --> 00:28:26,480 24. 210 00:28:33,520 --> 00:28:36,760 το κρατάω ψηλά, ώστε να μπορεί να το δει. 211 00:28:37,320 --> 00:28:40,120 -Γιατί; - Αυτό είναι το σχέδιο. 212 00:28:40,280 --> 00:28:42,760 Πρέπει να τον έχουμε σε καλή διάθεση. 213 00:28:42,920 --> 00:28:45,920 Κράτα το να το δει. 214 00:28:55,760 --> 00:28:59,720 Γεια σας! Τι πρέπει να σημαίνει αυτό; 215 00:28:59,880 --> 00:29:05,240 Θα θέλαμε να πούμε ένα γεια ένας κρατούμενος ονόματι Χάραλντ Χάνσον. 216 00:29:05,400 --> 00:29:08,840 Μπορώ να σε δω! 217 00:29:09,000 --> 00:29:12,880 Σας είδα παιδιά. Βλέπω τα πάντα. Στην εσωτερική τηλεόραση. 218 00:29:17,640 --> 00:29:21,560 - Τους ξέρω. - Είναι η ίδια κυρία. 219 00:29:21,720 --> 00:29:24,280 Δεν μπαίνεις! 220 00:29:27,680 --> 00:29:29,920 Τι είναι αυτό εκεί; 221 00:29:30,080 --> 00:29:32,520 Είστε ύποπτοι. 222 00:29:41,400 --> 00:29:45,640 τα βλέπω όλα! Δεν με κοροϊδεύεις. 223 00:29:46,400 --> 00:29:52,560 Σκέψου ότι ήμουν τόσο ηλίθιος που σκέφτηκα ότι α πονηρός ως φύλακας φυλακών- 224 00:29:52,720 --> 00:29:55,760 - δεν θα με αποκάλυπτε. 225 00:29:58,400 --> 00:30:04,040 Ναι... Προσέχεις τη δουλειά σου. Αλλά δεν θα μπεις. 226 00:30:04,200 --> 00:30:08,720 Όχι, είναι ξεκάθαρο. Μας συγχωρείτε. 227 00:30:10,120 --> 00:30:12,960 Είναι ένα γλυκό κορίτσι. 228 00:30:14,280 --> 00:30:16,800 Αλλά είναι έξω σε μια κλίση. 229 00:30:42,960 --> 00:30:45,800 Τι θα φάμε σήμερα; 230 00:30:45,960 --> 00:30:51,680 Το λες αυτό; Σιωπηλό φαγητό. Ψάρια ίσως; 231 00:30:52,720 --> 00:30:57,000 Ξεκινήσαμε λοιπόν το διασκεδαστικό ποινικό έργο. 232 00:30:57,160 --> 00:31:04,160 Είναι μάλλον υγιές να ράβεις ταχυδρομικές τσάντες και κολλήστε μαζί ημερολόγια έλευσης. 233 00:31:04,320 --> 00:31:09,680 Είναι εποικοδομητικό και δίνει μια εσωτερική ικανοποίηση. 234 00:31:09,840 --> 00:31:13,080 Βάλτε τις λύπες σας σε ένα παλιό τσουβάλι. 235 00:31:13,240 --> 00:31:16,960 -Τι είσαι για; - Σκότωσα τη γυναίκα. 236 00:31:17,120 --> 00:31:21,400 - Μίλησε πάρα πολύ. - Το λες αυτό; Έτσι μπορεί... 237 00:31:29,720 --> 00:31:33,960 τα βλέπω όλα! Τι συμβαίνει τώρα; Σας είδα παιδιά. 238 00:31:36,880 --> 00:31:40,440 τα βλέπω όλα... Λοιπόν; Ένα πριόνι; 239 00:31:44,680 --> 00:31:49,120 Υπάρχουν βλασφημίες είστε τόσο σιωπηλοί. 240 00:31:49,280 --> 00:31:54,040 Τους αρέσει μόνο ένα, όταν κάποιος είναι ειρηνικός. 241 00:31:54,200 --> 00:31:56,960 Ήρεμος, παθητικός, απαθής. 242 00:31:57,120 --> 00:32:02,080 Οι χαρούμενοι και ζωηροί άνθρωποι ενοχλούν. Έρχονται σε απομόνωση. 243 00:32:02,240 --> 00:32:07,040 Ξέρεις τι; Να είσαι ήσυχος και να φας. Να γίνει επαναφορά. 244 00:32:07,200 --> 00:32:11,840 Ήταν τόσο ευγενικό εκ μέρους σου να μου μιλήσει. Ευχαριστώ πολύ. 245 00:32:12,000 --> 00:32:17,000 Τώρα πρέπει να αποφασίσουμε κάτι. Δεν μπαίνεις. Έξω! Αντίο! 246 00:32:17,160 --> 00:32:19,120 Αντίο. 247 00:32:20,560 --> 00:32:23,520 Τώρα τελειώσαμε να αποφασίζει τα πράγματα. 248 00:32:25,640 --> 00:32:30,720 που είναι οι φίλοι μου Πού είναι η μαϊμού; Σεγκόβια; Ο καθηγητής; 249 00:32:30,880 --> 00:32:37,000 Πάντα μπορούσα να τους μιλήσω. Με απαθή τρόπο. Πιθηκοειδής τρόπος! 250 00:32:37,160 --> 00:32:41,280 Έχουν απόλυτο δίκιο μεμονωμένα. Παρεκτράπηκαν. 251 00:32:41,440 --> 00:32:43,680 Απόκλιση... Να τρέξεις μακριά; 252 00:32:43,840 --> 00:32:50,520 Όχι, παρέκκλιναν από το πλήθος. Ταραγμένη. Γέλιο. Θόρυβος. Ακατάλληλος. 253 00:32:51,200 --> 00:32:53,800 Μετά καταλήγω κι εγώ στην απομόνωση. 254 00:32:53,960 --> 00:32:57,440 Γειά σου! Άκου πώς ενοχλώ! 255 00:32:57,600 --> 00:33:02,360 Είμαι ένα ενοχλητικό στοιχείο. Βανδαλισμός όπως μπορείτε να δείτε. 256 00:33:02,520 --> 00:33:07,880 Ένα θραύσμα έχει ξεκολλήσει το πιάτο. Ανάθεμα! 257 00:33:08,040 --> 00:33:13,760 Ωχ, καταριώθηκα. Είναι ακατάλληλο! Καλύτερα να με απομονώσεις! 258 00:33:13,920 --> 00:33:16,720 - Καλέστε τον διευθυντή. - Συμπολίτες! 259 00:33:16,880 --> 00:33:21,480 Πόσο καιρό έχουμε μας βρείτε σε αυτή την κραυγή στο τραπέζι; 260 00:33:21,640 --> 00:33:27,080 Αυτό πρέπει να αντιμετωπιστεί αυστηρά. Δεν είναι έτσι, μικρή Γκούντρουν; 261 00:33:28,800 --> 00:33:31,960 Παίρνεις καρέκλες. Κουβαλάς καρέκλες. 262 00:33:32,120 --> 00:33:34,640 Τραγουδάς και εσύ. 263 00:33:34,800 --> 00:33:40,520 Τώρα κάτι πρέπει να αποφασιστεί. Ότι ο Χάνσον πρέπει να απομονωθεί. Ή όχι. 264 00:33:40,680 --> 00:33:44,920 - Τότε αποφασίζουμε. - Ότι πρέπει να απομονωθεί; 265 00:33:45,080 --> 00:33:50,240 Τι; Ναί. Ή... Δηλαδή. Ακριβής. 266 00:33:50,400 --> 00:33:56,720 Είμαι πολιτικά επικίνδυνος. Ο χορός ήταν Ρωσική. Είμαι ένας δυσάρεστος τύπος! 267 00:33:56,880 --> 00:34:02,400 Κάτω η Γκούντρουν και ολόκληρο το συγκρότημα! 268 00:34:05,880 --> 00:34:08,160 Μονόκλινο δωμάτιο, παρακαλώ. 269 00:34:16,160 --> 00:34:21,080 Είσαι πάλι εδώ; Τι αφορά τώρα; 270 00:34:23,400 --> 00:34:26,720 Μπορώ να έχω την κιθάρα; Δώσε μου την κιθάρα! 271 00:34:34,920 --> 00:34:40,200 - Έπρεπε να το ξέρουμε. - Ναι, έπρεπε να το ξέρουμε αυτό. 272 00:34:40,360 --> 00:34:42,920 Ποιο είναι το νόημα; 273 00:34:43,800 --> 00:34:49,800 Διασκέδασα συλλέγοντας πράγματα μαζί που έχετε μπει λαθραία. 274 00:34:49,960 --> 00:34:53,600 Έχω φτιάξει ένα μικρό μουσείο. Θέλετε να δείτε; 275 00:34:55,400 --> 00:34:58,280 Βλέπω. Αλλά ποιο είναι το νόημα; 276 00:34:58,440 --> 00:35:03,000 Εδώ είναι ένα σφυρί. Και ένα πριόνι. Και να... ένα τέτοιο. 277 00:35:03,160 --> 00:35:07,840 Και ιδού το δεμένο σεντόνι! Τι νόημα έχει;! 278 00:35:08,000 --> 00:35:11,800 Θέλουμε να βοηθήσουμε τον Χάραλντ να γίνεις καλύτερος άνθρωπος. 279 00:35:11,960 --> 00:35:15,600 Τώρα που καταλάβαμε, πόσο έξυπνος είσαι... 280 00:35:15,760 --> 00:35:19,760 -θα ρωτούσαμε, αν μπορούμε να διασκεδάσουμε τους κρατούμενους. 281 00:35:19,920 --> 00:35:25,600 Τραγουδήστε λίγο για αυτούς, ώστε η ζωή τους να γίνει λίγο πιο εύκολη. 282 00:35:25,760 --> 00:35:30,240 Είμαστε πολλοί ανθρωπιστές στο σωφρονιστικό σύστημα. 283 00:35:30,400 --> 00:35:35,720 Τώρα πρέπει να αποφασίσω κάτι... Δεν πειράζει. Πέμπτη στις πέντε. 284 00:35:39,240 --> 00:35:45,480 Αλλά ο Χάραλντ Χάνσον δεν μπορεί προσχωρήσει, γιατί είναι απομονωμένος. 285 00:35:45,640 --> 00:35:51,280 Είναι απομονωμένος γιατί είναι ένα ενοχλητικό... Ζεστό νερό... 286 00:35:51,440 --> 00:35:54,200 Ένα ανησυχητικό στοιχείο. 287 00:36:09,440 --> 00:36:12,840 Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. 288 00:36:13,000 --> 00:36:19,200 Έχουν ανακαινίσει τον θάλαμο απομόνωσης, οπότε είναι τελείως απομονωμένο. 289 00:36:26,160 --> 00:36:28,960 Καθηγητής! 290 00:36:29,960 --> 00:36:32,320 Με ακούς; 291 00:36:46,840 --> 00:36:51,640 Κανείς δεν μπορεί να με ακούσει. Διότι εδώ είναι τόσο καταραμένη ηχομόνωση! 292 00:37:17,360 --> 00:37:23,360 Προηγουμένως, θα μπορούσατε να συνομιλήσετε, αν το κάνατε η φωνή. Θα μπορούσες να το κάνεις πριν... 293 00:38:03,760 --> 00:38:08,200 - Δεν το αντέχω. Σκάσε! -Ναι, ναι, έρχομαι. 294 00:38:18,520 --> 00:38:21,400 -Είπες κάτι; - Είναι απλώς ο Χάραλντ. 295 00:38:21,560 --> 00:38:24,760 Λοιπόν. Μετά θα έρθει σύντομα ο ψυχολόγος. 296 00:38:25,240 --> 00:38:27,800 Μετά παίρνω μια μπανάνα. 297 00:38:39,040 --> 00:38:44,640 - Δεν το αντέχω. - Όχι, πρέπει να καθίσεις μέσα. 298 00:38:53,680 --> 00:39:00,280 Πατάτες; Ήταν ο Jonas Alströmer, που εισήγαγε την πατάτα στη Σουηδία. 299 00:39:01,960 --> 00:39:04,520 Έρχεται τώρα! 300 00:39:15,160 --> 00:39:17,720 Βάλτε το στο πάτωμα. 301 00:39:23,720 --> 00:39:25,720 Ξεκάθαρη πορεία! 302 00:39:37,000 --> 00:39:42,640 Όχι, δεν πρέπει να πας, Έρλαντσον! Αγαπούσε το κοινό! Μουσική! 303 00:42:11,280 --> 00:42:16,200 Θα το παραδώσω εδώ στον Χάραλντ Χάνσον. 304 00:42:16,360 --> 00:42:18,760 Μπορώ να σε δω! τα βλέπω όλα! 305 00:42:28,120 --> 00:42:30,640 Τι έχουμε λοιπόν εδώ; 306 00:42:37,000 --> 00:42:39,960 Πάλι η ίδια παλιά ιστορία. 307 00:42:40,120 --> 00:42:46,800 Όχι ακριβώς. Είναι Βησιγοτθική Γαλλικό ψωμί με άρωμα κύμινου. 308 00:42:48,880 --> 00:42:54,720 Μικρή Εσύ. Έπρεπε να το ξέρουν ότι θα έβρισκα αυτό το σημείωμα. 309 00:42:54,880 --> 00:43:01,280 «Αγαπητέ μου, τώρα τολμώ να το πω. Είσαι ο μόνος στον κόσμο για μένα». 310 00:43:14,600 --> 00:43:16,880 δεν ξερω... 311 00:43:17,520 --> 00:43:19,920 Τώρα πρέπει να αποφασίσουμε κάτι. 312 00:43:20,080 --> 00:43:23,040 Είναι ίσως το καλύτερο ότι φεύγεις τώρα. 313 00:43:24,080 --> 00:43:27,200 Γύρνα πίσω σύντομα, μικρή Ντε. 314 00:43:34,120 --> 00:43:38,400 - Μπορεί να διαβάσει το σημείωμα; -Ναι μικρέ φίλε. 315 00:43:38,560 --> 00:43:41,320 Πρέπει να διαβάσει το σημείωμα. 316 00:43:46,880 --> 00:43:50,120 Στην πραγματικότητα το έχει ήδη διαβάσει. 317 00:43:55,520 --> 00:43:59,200 Κύτταρο απομόνωσης. Καταλαβαίνετε τι σημαίνει αυτό; 318 00:43:59,360 --> 00:44:02,640 Κανένας να μιλήσει. Καμία επαφή. 319 00:44:02,800 --> 00:44:09,200 Τέσσερις σιωπηλοί τοίχοι και μια σιωπηλή φρίκη, που κάθεται εδώ, εδώ, εδώ... Παντού. 320 00:44:10,120 --> 00:44:12,600 Μπορείτε να το καταλάβετε αυτό; 321 00:44:12,760 --> 00:44:15,800 Πες κάτι. Απάντηση! 322 00:44:19,240 --> 00:44:21,360 Καλησπέρα. 323 00:44:21,520 --> 00:44:27,120 Γιατί ο δεσμοφύλακας κλειδώνει τους κρατούμενους μέσα στις 19.30 μετά την παιδική τηλεόραση 324 00:44:27,280 --> 00:44:29,840 -και οι κρατούμενοι σε απομόνωση δεν επιτρέπεται να παρακολουθούν τηλεόραση- 325 00:44:30,000 --> 00:44:34,680 -θα σας δείξουμε μια τυπική τηλεοπτική βραδιά. 326 00:44:34,840 --> 00:44:40,400 Μην νομίζετε λοιπόν ότι χάσατε από κάτι. Υπάρχουν ραβδώσεις στην εικόνα- 327 00:44:40,560 --> 00:44:44,720 - είναι απλά παρεμβολές στον πομπό. 328 00:44:46,560 --> 00:44:49,320 Ξεκινάμε με τα νέα. 329 00:44:49,480 --> 00:44:53,840 Πόλεμος. Πανούκλα. Η Lill-Babs και ο βασιλιάς θα αρραβωνιαστούν. 330 00:44:54,000 --> 00:44:57,600 Όχι όμως μεταξύ τους. Καλησπέρα. 331 00:44:58,480 --> 00:45:01,200 Έρχεται το Melodi Grand Prix. 332 00:45:14,840 --> 00:45:17,560 Μηδέν βαθμοί για την Ιταλία. Χαζός ανταγωνισμός. 333 00:45:17,720 --> 00:45:21,040 Το αποψινό αμερικανικό έγκλημα. 334 00:45:21,200 --> 00:45:24,480 συγγνώμη, Είμαι ο Επίτροπος Columbo. 335 00:45:24,640 --> 00:45:27,680 Ο δολοφόνος είναι ντυμένος αστυνομικός. 336 00:45:30,280 --> 00:45:33,800 Ποιος θα μπορούσε λοιπόν να είναι; Εσύ είσαι αυτός; 337 00:45:33,960 --> 00:45:36,360 Ναι, είναι. 338 00:45:36,920 --> 00:45:41,720 Το όνομά μου είναι Edvard Persson. Μπορείς να με δεις για δύο ώρες... 339 00:45:41,880 --> 00:45:46,920 - γιατί είναι παλιά μεγάλου μήκους ταινία. Τώρα έχουν περάσει δύο ώρες. 340 00:45:48,880 --> 00:45:53,320 Καλησπέρα και εγκάρδια καλώς ήρθες στο καρουζέλ. 341 00:45:53,480 --> 00:45:58,720 Δεν χρειάζεται απλώς να παρακολουθούν, αλλά να είσαι ενεργός και να κάνεις πολλά πράγματα. 342 00:45:58,880 --> 00:46:03,320 Και ξέρετε τι να κάνετε πρώτα; Κλείστε την τηλεόραση. 343 00:46:03,720 --> 00:46:08,800 Και μετά ο καιρός. θα είναι δύσκαμπτη θύελλα παντού. Ευχαριστώ από εδώ. 344 00:46:09,880 --> 00:46:14,280 Αυτό ήταν όλο για απόψε. καληνύχτα κοιμήσου καλά. 345 00:46:18,040 --> 00:46:21,000 Τι κάνεις εδώ; ήσουν εσύ... 346 00:46:21,160 --> 00:46:26,280 - Τώρα πρέπει να σε βγάλουμε από τη φυλακή. - Εσείς ήσασταν αυτοί που με βάλατε μέσα! 347 00:46:26,440 --> 00:46:31,960 - Τώρα πρέπει να σε βγάλουμε έξω. -Εδώ είναι ένα μαγνητόφωνο και ένα μικρόφωνο. 348 00:46:32,120 --> 00:46:37,680 Σας καταγράφουμε. Τραγουδήστε ένα τραγούδι. Ξέρεις «Η πρώτη φορά που σε είδα»; 349 00:46:37,840 --> 00:46:40,720 -Ναι, αλλά γιατί; - Δεν χρειάζεται να ρωτήσεις. 350 00:46:40,880 --> 00:46:44,760 Είναι μέρος του σχεδίου. Η κασέτα τρέχει. 351 00:46:44,920 --> 00:46:46,880 Τραγουδώ. 352 00:46:52,000 --> 00:46:54,040 Καπνιά. 353 00:47:42,280 --> 00:47:46,480 -Καλημέρα κύριε Διευθυντά. - Σε έχω δει. Βλέπω τα πάντα. 354 00:47:46,640 --> 00:47:49,640 Μπορούμε να προσφέρουμε ένα πούρο; 355 00:47:53,480 --> 00:47:56,960 Δεν το ξέρω αυτό. Τώρα πρέπει να αποφασίσουμε κάτι. 356 00:48:00,600 --> 00:48:02,600 Ευχαριστώ. 357 00:48:04,520 --> 00:48:11,360 Θα μπορούσαμε ίσως να μας επιτραπεί να μιλήσω στον Χάραλντ Χάνσον; 358 00:48:13,560 --> 00:48:17,440 Προσπαθείς να με δωροδοκήσεις; Μη μιλάς για. 359 00:48:17,600 --> 00:48:21,400 Ένας δημόσιος υπάλληλος δεν δωροδοκείται εύκολα. 360 00:48:21,560 --> 00:48:27,440 -Επιτέλους κέικ για τον καφέ. - Είναι για τον Χάραλντ Χάνσον. 361 00:48:27,600 --> 00:48:31,280 Είμαι για αυτό. Ευχαριστώ. 362 00:48:31,440 --> 00:48:34,040 Μεγάλος φάκελος, μακρύ γράμμα. 363 00:48:34,520 --> 00:48:36,880 Κοίτα, κοίτα, κοίτα... 364 00:48:38,760 --> 00:48:41,640 Κοίτα, έρχεται. 365 00:48:42,560 --> 00:48:44,680 Πόσο συναρπαστικό είναι. 366 00:48:47,840 --> 00:48:52,000 Όχι, δεν πρέπει να το διαβάσετε. Μόνο ο Χάραλντ μπορεί. 367 00:48:52,160 --> 00:48:56,960 Είναι για αυτόν. είμαι μέσα. Μόνο αυτός μπορεί να το διαβάσει. 368 00:48:57,120 --> 00:49:01,400 Ντροπαλός, αγαπητός, αξιολάτρευτος άνθρωπος. 369 00:49:01,560 --> 00:49:04,320 «Περίμενε. Σε περιμένω». 370 00:49:07,320 --> 00:49:11,240 -Γιατί δεν υπάρχει όνομα; - Δεν τόλμησα. 371 00:49:11,400 --> 00:49:14,000 Αγαπητέ, ντροπαλό άτομο. 372 00:49:17,440 --> 00:49:20,240 - Πώς σε λένε, λοιπόν; -Χλωρίδα. 373 00:49:20,400 --> 00:49:25,880 Φλώρα... Ακούγεται σαν μουσική. Είναι αξιολάτρευτο. 374 00:49:26,040 --> 00:49:30,480 -Ο κ. σκηνοθέτης... - Όχι, όχι διευθυντής. Πες ο Φρανς. 375 00:49:35,640 --> 00:49:40,520 Φρανς... Ακούγεται σαν μουσική. Είναι αξιολάτρευτο. 376 00:49:40,680 --> 00:49:46,480 Αγάπη, θέλω να ξέρεις ότι τα συναισθήματά σου ανταποκρίνονται. 377 00:49:51,800 --> 00:49:54,240 Νομίζω ότι πεθαίνω! 378 00:50:12,600 --> 00:50:14,960 Ήταν τόσο χαρούμενη. 379 00:50:18,720 --> 00:50:25,200 Ωραία, ο σκηνοθέτης νομίζει ότι είσαι ερωτευμένος σε αυτόν. Βοηθήστε μας να βγάλουμε τον Χάραλντ. 380 00:50:26,160 --> 00:50:30,120 Εσείς; ήσουν εσύ, που τον έβαλε μέσα. 381 00:50:30,280 --> 00:50:36,680 - Το ξέρουμε. Τώρα πρέπει να τον βγάλουμε. - Είναι σε απομόνωση. 382 00:50:39,280 --> 00:50:41,640 Ο δικός μου Χάραλντ. 383 00:50:42,240 --> 00:50:46,440 Όχι ανοησίες τώρα. Πάρτε το μαγνητόφωνο. 384 00:50:46,600 --> 00:50:52,200 Πρέπει να επισκεφτείτε τον Χάραλντ και να ηχογραφήσετε «Την πρώτη φορά που σε είδα». 385 00:50:53,560 --> 00:50:58,240 Όχι, όχι εσύ. Είναι ο Χάραλντ που θα τραγουδήσει. 386 00:50:58,400 --> 00:51:01,320 Ωραίος. Τι θα βοηθήσει; 387 00:51:01,480 --> 00:51:06,720 - Έχουμε σχέδιο, καταλαβαίνεις. - Θα διασκεδάσουμε τους κρατούμενους. 388 00:51:15,480 --> 00:51:20,000 - Μισή ώρα αερισμού. -Κλείσε την πόρτα, παίζω! 389 00:51:21,080 --> 00:51:25,920 Erlandsson, που στο διάολο είναι οι παντόφλες μου 390 00:51:29,160 --> 00:51:34,520 Νεαρός, συγγνώμη Κατάρασα παρουσία σου. 391 00:51:34,680 --> 00:51:38,880 Τα αυτιά δεν αντέχουν τέτοια χοντροκομμένα λόγια. Μπορούν να πέσουν. 392 00:51:39,040 --> 00:51:42,720 Αυτή ήταν η γραμμή κλεισίματος στην «Ωραία μου Κυρία». 393 00:51:42,880 --> 00:51:46,440 Μιούζικαλ του Λέρνερ του «Πυγμαλίωνα» του Σω. 394 00:51:46,600 --> 00:51:53,560 Στην Ελίζα εκεί από τον καθηγητή Χίγκινς Μάθε να λες: "Η βροχή στην Ισπανία..." 395 00:51:53,720 --> 00:51:59,600 Επαναλάβετε! Ωραίος καιρός σήμερα. Δεν έχω ήταν έξω και δεν μπορώ να ξέρω. 396 00:51:59,760 --> 00:52:04,120 Συγγνώμη όχι ολόκληρο Είμαι στη φυλακή σήμερα. 397 00:52:04,280 --> 00:52:09,480 Είμαι ο Λόρδος Νέλσον. Υπάρχουν ήταν μια ναυμαχία στο Τραφάλγκαρ. 398 00:52:09,640 --> 00:52:15,520 Ο μισός μου είναι απολυμένος. Τροφή για καρχαρίες. Κρίμα για έναν τόσο όμορφο τύπο. Προς τα εμπρός! 399 00:52:15,680 --> 00:52:20,760 Μπορώ να στηριχτώ πάνω σου; Ευχαριστώ. Να είσαι ασφαλής. Ήταν φιλικό. 400 00:52:22,520 --> 00:52:26,680 -Πρέπει να παίζεις μαϊμού όλη την ώρα; -Σήμερα είμαι σκύλος. 401 00:52:26,840 --> 00:52:30,040 Δεν είμαι καθόλου τρελός, Έρλαντσον. 402 00:52:30,200 --> 00:52:35,520 Όπως γνωρίζετε, είμαι μεγάλος δικηγόρος ειδικεύεται στην απάτη. 403 00:52:35,680 --> 00:52:41,880 Πρέπει να φωτίσεις τη ζωή κάποιου φορές. Αλλιώς θα... τρελαθείς. 404 00:52:44,640 --> 00:52:46,840 Τώρα είμαι μαϊμού. 405 00:52:48,000 --> 00:52:54,560 Πριν γίνω σκύλος. Πίθηκος: Μακριά πόδια. Σκύλος: Κοντά πόδια. Σημαντική διαφορά. 406 00:52:55,080 --> 00:53:01,120 Το 1939 ταξίδεψαν 38.000 τουρίστες Γκότλαντ. Από αυτούς, 36.100 Σουηδοί και... 407 00:53:10,720 --> 00:53:16,480 - Περπατάω εδώ σαν ουρακοτάγκος. - Είναι άσχημο να πιθηκίζεις μετά! 408 00:53:16,640 --> 00:53:19,560 Γεια σας, δεν πρέπει να μιλάτε μεταξύ σας. 409 00:53:19,720 --> 00:53:24,120 Δεν μιλάμε μεταξύ μας. Μιλάμε με τον Θεό. 410 00:53:24,280 --> 00:53:30,200 Θεέ μου, θα είχες την καλοσύνη να ρωτήσεις Χάραλντ, γιατί είναι πάλι εδώ; 411 00:53:30,360 --> 00:53:34,000 εμπιστεύτηκα αγάπη μιας γυναίκας. 412 00:53:34,160 --> 00:53:36,200 Έγινε βλακωδώς. 413 00:53:36,360 --> 00:53:42,320 Αλλά έχω κάποιες ελπίδες να φύγω αυτό το jammerdal σε σύντομο χρονικό διάστημα. 414 00:53:44,440 --> 00:53:47,080 Τέτοιος είναι ο τρόπος ζωής. 415 00:53:47,240 --> 00:53:50,560 Όχι συζητήσεις, είπα. 416 00:53:52,080 --> 00:53:55,840 Πρέπει να κάνουμε θορύβους στο λαιμό; 417 00:54:36,520 --> 00:54:40,800 -Ο σκηνοθέτης είναι εδώ; -Ναί. Επιτέλους κάτσε. 418 00:54:47,680 --> 00:54:49,640 Μπορώ να σε δω. 419 00:54:49,800 --> 00:54:52,600 σε είδα. 420 00:54:52,760 --> 00:54:57,160 Και από σήμερα μόνο εσένα βλέπω σε αυτόν τον κόσμο. 421 00:54:57,320 --> 00:55:03,320 -Ωχ, κύριε Διευθυντά. - Όχι, όχι διευθυντής. Πες ο Φρανς. 422 00:55:04,600 --> 00:55:07,880 - Γαλλικά. -Χλωρίδα. 423 00:55:08,040 --> 00:55:12,120 Μπορώ να επισκεφθώ Χάραλντ Χάνσον, Φρανς; 424 00:55:15,400 --> 00:55:19,760 Η ζήλια μαίνεται μέσα μου. Γιατί θέλεις να τον επισκεφτείς; 425 00:55:19,920 --> 00:55:24,600 - Για καθαρά ανθρωπιστικούς λόγους. -Τι σημαίνει ανθρωπιστικό; 426 00:55:24,760 --> 00:55:31,160 Τώρα ξέρω. «Ανθρώπινος» έχει Αποφάσισα «ανθρωπιστικά» μέσα. 427 00:55:31,320 --> 00:55:33,520 Επισκεφτείτε τον λοιπόν. 428 00:55:33,680 --> 00:55:39,520 Υπέροχο κορίτσι. Ο Erlandsson προσχωρεί και φροντίζει να πάνε όλα σωστά. 429 00:55:39,680 --> 00:55:45,200 Δεν τους αφήνεις. Δεν πρέπει να είστε πολύ ανθρωπιστικοί ο ένας προς τον άλλον. 430 00:55:57,320 --> 00:56:04,160 Επίβουλος. Οδηγήσατε την αστυνομία η ντουλάπα που σε αγάπησα κρυφά. 431 00:56:07,400 --> 00:56:09,840 Με αγάπησες; 432 00:56:10,120 --> 00:56:15,480 - Χάραλντ, δεν το είπες αυτό. - Να είσαι χαρούμενος γι' αυτό. Ήρθε η αστυνομία. 433 00:56:15,640 --> 00:56:20,120 Χάραλντ, ήσουν εσύ που βγήκε από την ντουλάπα. 434 00:56:24,360 --> 00:56:27,280 Ναι, σε συγχωρώ. 435 00:56:32,680 --> 00:56:37,480 Χάραλντ, τραγούδα «Την πρώτη φορά που σε είδα». 436 00:56:37,840 --> 00:56:40,400 Δεν χρειάζεται να ρωτήσεις. Τραγουδώ. 437 00:57:38,560 --> 00:57:42,560 Καμία προσπάθεια απόδρασης! Ερχομαι. 438 00:57:54,040 --> 00:57:56,400 Τι κάνεις; 439 00:58:06,040 --> 00:58:08,720 Μπορώ να σε δω. σε είδα. 440 00:58:08,880 --> 00:58:15,360 Σε πέντε λεπτά: Διασκέδαση. Αυτό το ξέρω γιατί το έχω αποφασίσει. 441 00:58:15,520 --> 00:58:19,520 Έρχεσαι και παρακολουθείς. Πες ότι θέλεις. Πες το, πες το! 442 00:58:19,680 --> 00:58:23,440 - Σε παρακαλώ, Φρανς. - Πρέπει να δανειστώ μια στολή φυλακής. 443 00:58:23,600 --> 00:58:27,360 Αυτό αποκλείεται! Αναδύεται. Γιατί; 444 00:58:27,520 --> 00:58:32,760 - Είναι μέρος της διασκέδασης. -Δανείστε του ένα κοστούμι φυλακής. 445 00:58:32,920 --> 00:58:37,640 - Πρέπει να δανειστώ το σακάκι του σκηνοθέτη. - Αποκλείεται! 446 00:58:37,800 --> 00:58:41,720 Προκύπτει επίσης. Είναι μέρος της ψυχαγωγίας; 447 00:58:41,880 --> 00:58:46,360 - Δηλαδή. -Βλέπεις, έχω πάντα δίκιο. Πάντοτε! 448 00:58:46,760 --> 00:58:52,160 Φορέστε το για να μην μείνετε κρυολόγησε. Ναι, προκύπτει. 449 00:58:53,320 --> 00:58:58,120 Είμαι κι εγώ μέρος της ψυχαγωγίας. Το άκουσες αυτό; 450 00:59:00,160 --> 00:59:04,160 Θα δώσω το μπουκέτο στον Χάραλντ Χάνσον. 451 00:59:04,320 --> 00:59:08,480 καταλαβαίνω αγαπητέ, ντροπαλό άτομο. Ευχαριστώ. 452 00:59:08,800 --> 00:59:12,440 -Να σε ρωτήσω κάτι; -Ό,τι θέλεις, αγαπητέ. 453 00:59:12,600 --> 00:59:17,520 - Αφήστε τον Χάραλντ να δει τη διασκέδαση. -Ό,τι θέλεις, εκτός από αυτό. 454 00:59:17,680 --> 00:59:23,640 Δεν μπορείς να του αρνηθείς αυτή τη χαρά, όταν του έχεις κλέψει την ανθοδέσμη. 455 00:59:23,800 --> 00:59:27,120 Έκλεψε την ανθοδέσμη του Χάραλντ Χάνσον; 456 00:59:27,280 --> 00:59:29,520 Τι χιούμορ, Φλώρα. 457 00:59:29,680 --> 00:59:34,840 Πρέπει να δει και τη διασκέδαση να διασκεδάσω, το έχω αποφασίσει. 458 00:59:35,000 --> 00:59:39,480 Είναι σωστό μόνο όταν έχω του έκλεψε την ανθοδέσμη. έκανα ομοιοκαταληξία! 459 00:59:39,640 --> 00:59:44,280 -Αποφάσισα να ρίξω ομοιοκαταληξία. -Και ήταν καλή ομοιοκαταληξία. 460 00:59:45,320 --> 00:59:49,800 Τι; Ναι, ναι. Αλλά πρέπει ακολουθήστε όλους τους κανόνες της τέχνης. 461 00:59:49,960 --> 00:59:56,960 Έρλαντσον, δώσε μου τις χειροπέδες. Αναλαμβάνω την ευθύνη για τον Hansson ο ίδιος. 462 00:59:57,640 --> 01:00:02,280 Erlandsson, δείχνεις τον δρόμο στους κλόουν της αγοράς. 463 01:00:02,440 --> 01:00:08,080 Μπορώ να σε ακολουθήσω στην αίθουσα χορού; Ο πρώτος χορός είναι δικός μου. 464 01:00:10,120 --> 01:00:12,520 Έρλαντσον. 465 01:00:14,480 --> 01:00:19,520 - Πρέπει να δανειστούμε το μουσείο αρχείων. - Αυτό αποκλείεται. 466 01:00:19,680 --> 01:00:26,120 - Είναι μέρος της διασκέδασης. - Προκύπτει. Το άκουσες αυτό; 467 01:00:26,280 --> 01:00:29,000 Δεν υπήρχε ομιλία! 468 01:00:45,760 --> 01:00:48,560 Εδώ πρέπει να είναι ήσυχα! Κάτσε κάτω. 469 01:00:58,360 --> 01:01:00,960 Καλημερα καλημερα. Ένα θερμό καλωσόρισμα. 470 01:01:01,120 --> 01:01:04,760 Ας παρουσιάσουμε την ορχήστρα. 471 01:01:06,560 --> 01:01:09,640 Værsgo, Kapellmeister. 472 01:01:57,480 --> 01:01:59,600 Ξεκλείδωσε, Φρανς. 473 01:02:15,960 --> 01:02:19,360 Σας είδα παιδιά. Βλέπω τα πάντα. Κάτσε κάτω. 474 01:02:19,520 --> 01:02:26,520 Δεν χρειάζεται να σηκωθείς μόνο και μόνο επειδή έρχεται διευθυντής φυλακής. 475 01:02:28,920 --> 01:02:35,200 Μόλις το αποφάσισα. Αποφασίζω κι εγώ. Πού ήμασταν; 476 01:02:36,640 --> 01:02:40,960 Δώσε μου τα γυαλιά του σκηνοθέτη, οπότε μοιάζω περισσότερο. 477 01:02:41,120 --> 01:02:44,600 -Ποτέ. Έρχεται... - Γαλλικά. 478 01:02:44,760 --> 01:02:46,840 Ομιλία. 479 01:02:51,720 --> 01:02:56,480 Μπορώ να σε δω. Βλέπω τα πάντα. Και τώρα βλέπω πολύ καλύτερα. 480 01:02:58,040 --> 01:03:02,920 Τώρα πρέπει να αποφασίσω κάτι. Όλοι οι αρτοποιοί πρέπει να είναι κλειδωμένοι. 481 01:03:03,720 --> 01:03:08,440 Το αποφάσισα τώρα. Όλοι οι αρτοποιοί πρέπει να είναι κλειδωμένοι. 482 01:03:11,040 --> 01:03:14,880 Γιατί να κλείνουν όλοι οι αρτοποιοί; 483 01:03:15,280 --> 01:03:19,760 Γιατί δεν το κάνουν εξετάζοντας σωστά τη ζύμη! 484 01:03:22,360 --> 01:03:26,440 Κοίτα τι βρήκα στο αρτοποιείο σε μόλις μία εβδομάδα. 485 01:03:26,600 --> 01:03:30,240 Σφυρί. Ένας τέτοιος, ένας τέτοιος, ένας τέτοιος... 486 01:03:31,200 --> 01:03:33,920 Δύο σεντόνια δεμένα μεταξύ τους! 487 01:03:34,320 --> 01:03:37,400 Ποιο είναι το νόημα αυτού; 488 01:03:38,800 --> 01:03:44,400 Ως εκ τούτου, έχω αποφασίσει ότι όλοι οι αρτοποιοί πρέπει να σερβίρουν με νερό και ψωμί. 489 01:03:44,560 --> 01:03:49,600 Επιπλέον, πρέπει να υπάρχει ένα ολόκληρο κατάστημα σιδηρικών στο ψωμί! 490 01:03:54,760 --> 01:03:59,560 - Διασκεδάζουν τόσο πολύ. - Γι' αυτό είσαι τόσο δημοφιλής, Φρανς. 491 01:04:00,080 --> 01:04:03,560 -Χρειάζομαι τα γυαλιά μου. - Τώρα αρχίζει κάτι νέο. 492 01:04:03,720 --> 01:04:06,200 Εδώ είναι μια νέα απομίμηση. 493 01:04:06,360 --> 01:04:10,960 Ο φίλος μου θέλει να υποδυθεί έναν πολύ αγαπημένο φίλο. 494 01:04:11,120 --> 01:04:14,280 Δηλαδή ο αγαπητός μας Χάραλντ Χάνσον. 495 01:04:14,440 --> 01:04:18,160 -Έλα, Χάραλντ! -Σκάσε, Χάραλντ. Κάτσε κάτω. 496 01:04:18,320 --> 01:04:21,880 Καλημέρα. Το όνομά μου είναι Harald Hansson. 497 01:04:22,040 --> 01:04:27,520 Είμαι φυλακισμένος εδώ και θα το ήθελα τραγουδήστε ένα τραγούδι του Birger Sjöberg. 498 01:04:27,680 --> 01:04:30,160 Δεν έμοιαζε πολύ. 499 01:04:43,160 --> 01:04:45,840 Τώρα είναι πολύ καλύτερα. Μπράβο! 500 01:05:05,080 --> 01:05:07,760 Είναι σαν να τον ακούς. 501 01:05:15,560 --> 01:05:20,160 Μιμείται τέλεια, αλλά παίζει άσχημα κιθάρα. 502 01:05:35,680 --> 01:05:38,720 Είναι σαν να ακούς τη φωνή του. 503 01:05:42,640 --> 01:05:46,040 Τώρα χρειάζομαι ξανά τα γυαλιά μου. 504 01:05:53,320 --> 01:05:57,560 Μοιάζει και στον Χάραλντ Χάνσον! 505 01:05:57,720 --> 01:06:00,840 Ο καλύτερος μιμητής που έχω δει. 506 01:06:05,120 --> 01:06:10,720 Βλέπω! Έχουν μάλιστα μιμήθηκε και τις χειροπέδες. 507 01:06:11,040 --> 01:06:15,440 Είναι φανταστικό. Μπράβο! 508 01:06:15,840 --> 01:06:19,960 Χάραλντ, στην πραγματικότητα μοιάζει περισσότερο με εσένα, από ό,τι κάνεις εσύ ο ίδιος. 509 01:06:21,480 --> 01:06:24,320 Χάραλντ, τώρα πας στο κελί. 510 01:06:29,600 --> 01:06:34,960 Στο κελί της απομόνωσης. Πήγαινε εσύ πρώτος, για να σε δω σωστά. 511 01:06:46,240 --> 01:06:48,680 Υποθέτω ότι είμαι δημοφιλής. 512 01:07:02,800 --> 01:07:05,480 Είμαστε ακόμα εκεί; 513 01:07:15,040 --> 01:07:21,160 Φτου καλή μίμηση. Απίστευτα κοντά. 514 01:07:23,160 --> 01:07:27,720 Πώς... ο καλλιτέχνης...; 515 01:07:28,480 --> 01:07:33,160 Μετακόμισε, Φρανς, ώστε ο Χάραλντ να μπει στο κελί του. 516 01:07:33,320 --> 01:07:35,840 Με συγχωρείτε. 517 01:07:36,000 --> 01:07:40,240 Στο κελί μαζί σου. Και μετά κλειδώνουμε καλά. 518 01:07:42,880 --> 01:07:44,880 Κάπως έτσι, ναι. 519 01:07:45,040 --> 01:07:47,440 Πού είναι; 520 01:07:47,600 --> 01:07:52,280 Εκεί είναι, ναι. Έτσι μπορεί κάθεσαι εκεί και το σκέφτεσαι. 521 01:07:53,600 --> 01:07:56,240 Μετά πάμε. Φόρος; 522 01:08:05,560 --> 01:08:08,160 Είμαι κλεισμένος μέσα. 523 01:08:09,560 --> 01:08:12,000 Έρλαντσον! 524 01:08:21,600 --> 01:08:26,120 - Ευχαριστώ για το δάνειο. -Δεν πέρασες από εδώ; 525 01:08:26,280 --> 01:08:30,520 - Όχι, είμαι εδώ. -Τελείωσε η μίμηση; 526 01:08:30,680 --> 01:08:37,640 Πρέπει να σας ευχαριστήσω για την καλή εμφάνιση. Πραγματικά έμοιαζε. 527 01:08:38,520 --> 01:08:40,840 Ευχαριστώ για το δάνειο. 528 01:08:43,400 --> 01:08:46,520 Μαλακός. Αλογο. 529 01:08:55,640 --> 01:08:58,640 Μεταξένιο απαλό. Ανθρώπινος. 530 01:08:58,800 --> 01:09:03,840 - Είμαστε απασχολημένοι. Πάρτε το εδώ. -Και το μαγνητόφωνο. 531 01:09:04,000 --> 01:09:10,120 Έχω ηχογραφήσει τη φωνή του σκηνοθέτη. Θα μάθω να τον μιμούμαι στο σπίτι. 532 01:09:11,440 --> 01:09:18,360 Ακούγεται σαν μουσική. Λατρευτός. Αγαπημένοι, τα συναισθήματά σας είναι ανταποδοτικά. 533 01:09:19,800 --> 01:09:23,520 Μάλλον θα το χρειαστείς. Κάνε αυτό που είπαμε. 534 01:09:27,520 --> 01:09:32,920 - Τα λέμε ξανά, Χάραλντ. -Αντίο μαλακό άνθρωπε. 535 01:09:34,320 --> 01:09:36,600 Έλα, Χάραλντ. 536 01:09:44,320 --> 01:09:48,440 Υπάρχει φαγητό, Χάραλντ! Ακούστε! 537 01:09:48,920 --> 01:09:51,000 Τελικά. 538 01:09:54,800 --> 01:09:59,200 - Κλείσε με, Έρλαντσον. - Δεν δουλεύει. 539 01:09:59,360 --> 01:10:05,920 Erlandsson, είναι μια παραγγελία. Θυμηθείτε, είμαι δεσμοφύλακας. 540 01:10:06,080 --> 01:10:09,360 Δηλαδή. Και είμαι η Σίρλεϊ Τεμπλ. 541 01:10:20,920 --> 01:10:25,560 Χθες προσπάθησε να με φανταστεί, ήταν ο Νέλσον στο Τραφάλγκαρ. 542 01:10:25,720 --> 01:10:31,520 Σήμερα πρέπει να πιστέψω ότι είναι διευθυντής φυλακών. Δεν λειτουργεί. 543 01:10:31,680 --> 01:10:35,840 Χρυσάνθεμο ανήκει στην οικογένεια των φυτών καλαθιού. 544 01:10:47,320 --> 01:10:54,000 Αυτό δεν είναι αμαρτία. Έχει λουλούδια στο κελί. Οι άλλοι όχι. 545 01:10:55,440 --> 01:10:57,560 Πράσινος! 546 01:10:59,040 --> 01:11:01,640 Σημείωση... Μαλακό. 547 01:11:03,560 --> 01:11:07,080 Ακούστε... Πουλιά! Κοίτα... Μπλε! 548 01:11:08,200 --> 01:11:10,800 Μύρισε... 549 01:11:10,960 --> 01:11:13,200 Έλα! 550 01:11:28,240 --> 01:11:30,560 -Μένεις εδώ; -Ναί. 551 01:11:30,720 --> 01:11:34,560 -Ή έζησε. - Τώρα μένουμε στις σκηνές. 552 01:11:34,720 --> 01:11:39,000 -Μα υπάρχουν τρεις σκηνές. -Το τρίτο είναι δικό σου. 553 01:11:39,160 --> 01:11:41,720 Ήμουν εγώ που... 554 01:11:41,880 --> 01:11:47,000 Σε βοήθησαν να βγεις από τη φυλακή να έχουν ανθρώπινη επαφή. 555 01:11:47,160 --> 01:11:51,160 - Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. -Ήμουν εγώ που... 556 01:11:51,320 --> 01:11:55,720 -... υποτίθεται ότι θα βοηθούσε εδώ. Πάρτε το. - Δεν λειτουργεί ποτέ. 557 01:11:55,880 --> 01:11:58,360 Με πιάνουν κάθε στιγμή, πρέπει να είναι. 558 01:11:58,520 --> 01:12:05,480 - Οδηγημένος. Δεν θα ξεφύγεις. - Κανείς δεν έχει προσέξει ότι έχετε δραπετεύσει. 559 01:12:05,640 --> 01:12:08,080 Το έχουμε διορθώσει. Δηλαδή. 560 01:12:10,760 --> 01:12:14,520 Έλα, θα μπούμε στο γραφείο, αγάπη. 561 01:12:18,520 --> 01:12:24,040 Όχι, αγάπη μου. Όχι τόσο δύσκολο και όχι όταν ο Έρλαντσον παρακολουθεί. 562 01:12:24,880 --> 01:12:27,840 Κύριε Διευθυντά, θέλω να… 563 01:12:28,320 --> 01:12:30,720 Γλυκιά αγαπημένη. 564 01:12:31,480 --> 01:12:36,600 Ο σκηνοθέτης δεν θα ενοχληθεί. Όχι με όρους. 565 01:12:43,720 --> 01:12:46,920 Και όχι για πολύ, πάρα πολύ καιρό. 566 01:13:23,960 --> 01:13:28,400 - Δεν μπορώ να κάνω τίποτα! - Ναι, μπορείς. 567 01:13:30,320 --> 01:13:34,720 Είναι μόνο επειδή εσύ παίρνει πολύ σκληρά όλη την ώρα. 568 01:13:35,800 --> 01:13:38,880 Είσαι πολύ θυμωμένος μέσα σου. 569 01:13:40,400 --> 01:13:47,040 Καλύτερα να τα παρατήσεις. Δεν ωφελεί να βοηθήσω κάποιον σαν εμένα. Δεν λειτουργεί ποτέ. 570 01:13:47,960 --> 01:13:52,280 Τώρα σταματήστε. Τώρα εσείς οι δύο μπείτε και φτιάξτε το δείπνο! 571 01:14:02,120 --> 01:14:04,880 Γεια, εκεί. Τι είναι λοιπόν τώρα; 572 01:14:05,040 --> 01:14:09,400 Δεν μπορείς απλά ζήσε από αγάπη, Έρλαντσον. 573 01:14:09,560 --> 01:14:14,360 Ο σκηνοθέτης δεν θα ενοχληθεί. Πόσο πεινάω. 574 01:14:25,120 --> 01:14:27,600 Εσύ κωπηλατείς ενώ εγώ... 575 01:14:34,520 --> 01:14:37,640 Κάνε κάτι λοιπόν! Δώσε του ένα κουπί! 576 01:14:46,640 --> 01:14:49,320 Λοιπόν, έτσι; 577 01:14:50,600 --> 01:14:56,000 Είναι κάτι για γέλιο; όταν νομίζω ότι πνίγεται;! 578 01:14:56,360 --> 01:15:02,320 Πιστεύετε ότι η φροντίδα είναι διασκεδαστική από κάποιον σαν εσάς; Όπως τίποτα δεν μπορεί. 579 01:15:02,480 --> 01:15:05,600 Που μόνο χαζεύει. Που τα κάνει όλα στραβά. 580 01:15:05,760 --> 01:15:08,520 είπα, ήταν απελπιστικό! 581 01:15:08,680 --> 01:15:14,120 Απλώς στέκεσαι εκεί και πονάς του εαυτού σου. Δεν μπορείς να κάνεις κάτι άλλο. 582 01:15:14,280 --> 01:15:17,480 Κανείς άλλος δεν σε λυπάται! 583 01:15:17,640 --> 01:15:24,640 Ποιος πρέπει να λυπάται κάποιον που καταστρέφοντας σπίτι, λουλούδια και κιθάρες! 584 01:15:24,800 --> 01:15:27,160 Μετά βάλε με ξανά φυλακή! 585 01:15:27,320 --> 01:15:30,880 Με πήρες εδώ; μόνο για να με μαλώσεις; 586 01:15:31,040 --> 01:15:37,240 Βάλτε με λοιπόν ξανά στο κελί. Είναι αυτό που θέλεις. Τότε ξεφορτωθείτε με! 587 01:15:37,400 --> 01:15:40,560 Βάλτε με ξανά στο κελί! 588 01:15:40,720 --> 01:15:46,000 Είσαι βλάκας, ληστής, βλάκας! πρέπει...! 589 01:15:46,800 --> 01:15:51,880 Μην μου κάνετε γκριμάτσες! Τώρα με έχεις θυμώσει. 590 01:15:53,640 --> 01:15:57,800 Φτου, καταραμένη γέφυρα για βάρκες! 591 01:16:38,400 --> 01:16:40,560 ΔΥΣΚΟΛΟ 592 01:16:43,520 --> 01:16:48,840 Εκεί μπορείτε να δείτε. Πήγε όπως είπα. Διαφήμιση h... σε. 593 01:16:49,800 --> 01:16:55,360 Εσείς... Αν νομίζετε ότι θα λειτουργήσει ad h... to, τότε το κάνει και αυτό. 594 01:16:57,520 --> 01:17:00,880 Είπε τη γνώμη της. Είπε την αλήθεια. 595 01:17:01,040 --> 01:17:06,640 Ήταν τρελή. Περνάει. Τα χειρότερα τελειώνουν σύντομα. 596 01:17:06,800 --> 01:17:13,640 Την καταλαβαίνω καλά. Δεν θέλω βοήθησε κάποιον που μου καταστρέφει τα πάντα. 597 01:17:14,240 --> 01:17:17,920 Γιατί το έκανες αυτό; 598 01:17:18,720 --> 01:17:24,800 Θύμωσα τόσο τρομερά, όταν είδα πόσο ωραίος ήσουν. 599 01:17:24,960 --> 01:17:29,560 -Δεν μπορούμε να το έχουμε; - Δεν το καταλαβαίνω ποτέ έτσι. 600 01:17:29,720 --> 01:17:34,040 Μπορείτε να δείτε μόνοι σας γιατί. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 601 01:17:34,200 --> 01:17:40,480 - Δεν έμαθες τίποτα στη φυλακή; -Ναι, ανατινάζοντας ταμειακές μηχανές. 602 01:17:42,280 --> 01:17:45,200 Μαθαίνεις από τους φίλους σου. 603 01:17:45,360 --> 01:17:49,920 Νομίζεις ότι είναι τόσο αστείο δεν μπορώ να κάνω τίποτα στην ηλικία μου; 604 01:17:50,080 --> 01:17:54,160 Φανταστείτε να καταλήξετε στη φυλακή και το μονο που μπορεις... 605 01:17:54,320 --> 01:17:58,800 -είναι να διαρρήξεις στα σπίτια των ανθρώπων και κλέβουν. Το επάγγελμά σου. 606 01:17:58,960 --> 01:18:05,960 Τότε είσαι εγκληματίας. Κάποιοι πιστεύουν ότι η φυλακή είναι ένα είδος επανεκπαίδευσης. 607 01:18:06,480 --> 01:18:10,920 Αλλά μόνο αυτό είναι καταραμένη περαιτέρω εκπαίδευση. 608 01:18:11,480 --> 01:18:14,360 Τότε πρέπει να σας μάθουμε κάτι. 609 01:18:19,080 --> 01:18:21,560 Τι; 610 01:18:23,280 --> 01:18:26,840 -Να ψήσω. -Και βυθίστε σε κουβάδες με μπογιά. 611 01:18:27,000 --> 01:18:31,200 Όχι. Το μόνο πράγμα στο οποίο είμαστε καλοί. Να ψηθεί. 612 01:18:31,360 --> 01:18:35,760 Της Φρίντας και των δικών της αρτοποιείο και ζαχαροπλαστείο φίλου. 613 01:18:35,920 --> 01:18:40,400 βάζω στοίχημα ότι όταν ο καθηγητής Χίγκινς- 614 01:18:40,560 --> 01:18:45,520 -σε ένα μήνα έμαθε ένα κορίτσι λουλουδιών να μιλάς σαν μια ωραία κυρία- 615 01:18:45,680 --> 01:18:51,320 -Τότε μπορώ να διδάξω αυτόν τον τύπο από το κάτω μέρος της κοινωνίας 616 01:18:51,480 --> 01:18:56,840 - για να ψήσετε τα καλύτερα όνειρα βανίλιας και αμυγδαλωτά σε 14 μέρες. 617 01:18:57,000 --> 01:18:59,160 Κορυφή, καθηγητής Χίγκινς. 618 01:18:59,320 --> 01:19:02,920 Χτύπησε με το ανθρώπινο ναυάγιο, Συνταγματάρχης Πίκερινγκ. 619 01:19:03,080 --> 01:19:06,400 Μπορεί να το πάρει άσχημα. Δεν ξέρει το έργο. 620 01:19:06,560 --> 01:19:11,760 «Πυγμαλίων» του Τζορτζ Μπέρναρντ Σο για την ανθοπώλη Ελίζα- 621 01:19:11,920 --> 01:19:17,920 -όπως έμαθε να λέει ο Χίγκινς: «Το κύριο στα λογικά μένει βροχερός στον κάμπο». 622 01:19:18,080 --> 01:19:22,680 -Πού το έμαθες; -Από τον καθηγητή στη φυλακή. 623 01:19:22,840 --> 01:19:28,480 Χάραλντ, σε 14 μέρες έχετε εγκριθεί ως κύριος αρτοποιός 624 01:19:28,640 --> 01:19:34,880 - από την καλύτερη συλλογή ειδικών κέικ στον δυτικό κόσμο: 625 01:19:35,040 --> 01:19:38,320 Η Σουηδική Ακαδημία Cookie. 626 01:19:43,200 --> 01:19:46,440 Πρέπει να μιλήσω με τον διευθυντή. 627 01:19:46,600 --> 01:19:51,880 Ο σκηνοθέτης δεν θα ενοχληθεί, έχω πει. Όχι με όρους. 628 01:19:52,040 --> 01:19:57,720 Μωρό μου, έρχομαι με δείπνο από το υπόγειο του δημαρχείου. 629 01:20:07,080 --> 01:20:10,080 Τα όνειρα βανίλιας πρέπει να είναι τόσο σκοτεινά; 630 01:20:10,240 --> 01:20:12,600 Μπορεί να είναι εφιάλτης. 631 01:20:13,800 --> 01:20:17,800 Erlandsson, τώρα αυτή η ανοησία πρέπει να τελειώσει. 632 01:20:17,960 --> 01:20:22,720 Πρέπει να είστε υπεύθυνοι για αυτό. Έλα στο γραφείο μου. 633 01:20:22,880 --> 01:20:27,640 - Υπάρχει ήδη σκηνοθέτης. -Ποιος σκηνοθέτης; 634 01:20:27,800 --> 01:20:32,440 Ο διευθυντής της φυλακής. Καθώς και η κόρη του δημογέροντα. 635 01:20:32,600 --> 01:20:36,280 είμαι εγώ εκεί είναι ο δεσμοφύλακας! 636 01:20:36,440 --> 01:20:42,720 Ακούστε εδώ. κοιτάξτε με Μπορείτε να το δείτε αυτό εγώ είμαι ο διευθυντής της φυλακής. 637 01:20:42,880 --> 01:20:49,200 Ναι, Χάραλντ. Μπορώ να καταθέσω ότι ο Χάραλντ είναι ο διευθυντής της φυλακής εδώ. 638 01:20:49,360 --> 01:20:54,640 - Πήγαινε, αλλιώς θα σου δαγκώσω το πόδι. -Έχουν τρελαθεί όλοι οι άνθρωποι; 639 01:20:54,800 --> 01:20:58,600 Δεν είναι εύκολο. Πρέπει να παίξε μαϊμού για να μην τρελαθείς. 640 01:20:58,760 --> 01:21:01,480 Ξέρεις ποιον φωτογραφίζω σήμερα; 641 01:21:01,640 --> 01:21:04,000 Ένας γάιδαρος στα δύο πόδια. 642 01:21:06,520 --> 01:21:11,040 Γεια, εκεί. Γάιδαρος στα δύο πόδια...! 643 01:21:11,680 --> 01:21:15,400 Ένα, δύο. Αυτό είναι σωστό! 644 01:21:19,560 --> 01:21:24,160 Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό κάνουμε στους ανθρώπους! 645 01:21:40,960 --> 01:21:43,840 Χρησιμοποιείς πολύ μαγιά, Χάραλντ. 646 01:21:52,320 --> 01:21:57,840 -Πέμπτη σημαίνει αρακάς και ζεστή μπουνιά. -Υπάρχει κάτι απαίσιο... 647 01:22:03,920 --> 01:22:06,440 Κι άλλο αλεύρι, Χάραλντ. 648 01:22:08,120 --> 01:22:11,960 Αγαπημένοι, τα συναισθήματά σας είναι ανταποδοτικά. 649 01:22:12,120 --> 01:22:18,360 -Φρανς, νομίζω ότι ο Έρλαντσον ακούει. - Είναι σαν να το έχω ξανακούσει. 650 01:22:18,760 --> 01:22:21,920 επαναλαμβάνεις τον εαυτό σου, όταν είσαι ερωτευμένος. 651 01:22:22,080 --> 01:22:24,600 Ισως. 652 01:22:27,360 --> 01:22:32,040 -Βούτυρο, αλεύρι σίτου, κρέμα γάλακτος, νερό, ζάχαρη. -Karl 15.-pretzel. 653 01:22:32,200 --> 01:22:38,120 Βούτυρο, ζάχαρη, αλεύρι πατάτας, αλεύρι σίτου, χτυπημένο ασπράδι, αμύγδαλα. 654 01:22:38,280 --> 01:22:43,480 - Uppår... Τούρτες του φτωχού; -Κέικ Uppåkra. Επαναλάβετε μετά από μένα. 655 01:22:43,640 --> 01:22:47,200 Ασπράδια αυγών σε κέικ αμυγδάλου, ναι ή όχι; 656 01:22:50,520 --> 01:22:55,880 Τώρα βρίσκεστε εκεί για 12 ημέρες. Είσαι τελείως τρελός; 657 01:22:56,040 --> 01:23:01,120 Είναι τόσο καιρό; Ο χρόνος κυλά στα φτερά της αγάπης. 658 01:23:04,400 --> 01:23:06,600 Τέλεια, Χάραλντ. 659 01:23:09,680 --> 01:23:12,320 Υγιές για τα δόντια. 660 01:23:44,040 --> 01:23:49,200 Τώρα δεν πιστεύεις πια ότι είσαι δεσμοφύλακας, σωστά; 661 01:23:49,360 --> 01:23:52,000 Ωραία, Χάραλντ! 662 01:23:57,840 --> 01:24:01,280 Τότε ήρθε η ώρα, συνταγματάρχη Πίκερινγκ. 663 01:24:01,880 --> 01:24:04,680 Τολμάμε, καθηγητή Χίγκινς; 664 01:24:05,080 --> 01:24:08,360 Ο κηπουρός της περιοχής Wendin. 665 01:24:09,320 --> 01:24:13,520 Ο δικαστικός κοσμηματοπώλης Levin με την κομψή γυναίκα του. 666 01:24:14,120 --> 01:24:16,800 Δεσποινίς Ράσμουσον. 667 01:24:17,640 --> 01:24:20,440 Ναι, και οι δεκαοκτώ είναι εδώ. 668 01:24:22,720 --> 01:24:28,320 Και τώρα θέλω να ευχηθώ και οι δεκαοκτώ πιο ευπρόσδεκτοι- 669 01:24:28,480 --> 01:24:34,080 - για τη συνάντηση της Πέμπτης στη Σουηδική Ακαδημία Κιτ κέικ. 670 01:24:35,480 --> 01:24:41,440 Τώρα περιμένουμε με ανυπομονησία τι Η Φρίντα και η φίλη της έπαιξαν... 671 01:24:41,600 --> 01:24:45,240 - από γευστικές εκπλήξεις. 672 01:24:46,960 --> 01:24:53,200 Σήμερα δεν είμαστε εμείς. Γιατί σήμερα έχουμε έναν εκλεκτό καλεσμένο. 673 01:24:53,360 --> 01:24:58,440 Ένας κύριος αρτοποιός, για να μην πω κύριος αρτοποιός- 674 01:24:58,600 --> 01:25:00,800 - με εξαιρετική ποιότητα κατασκευής. 675 01:25:01,480 --> 01:25:04,760 Καλώς ήρθες, κύριε Χάραλντ. 676 01:25:17,560 --> 01:25:23,920 Εδώ έχουμε μια αξιολάτρευτη μικρή δημιουργία από το Παρίσι. 677 01:25:24,880 --> 01:25:30,240 Μια πορώδης θήκη με μικρές εγκοπές. 678 01:25:30,880 --> 01:25:36,200 Ή γιατί όχι αυτό σε πράσινο φιστίκι- 679 01:25:36,360 --> 01:25:40,080 -και σοκολατένιο; 680 01:25:48,240 --> 01:25:53,480 Ίσως είναι τρομερό χαριτωμένη διάταξη- 681 01:25:53,640 --> 01:25:58,080 - με μικρά κομμάτια στήριξης γύρω από τα ίδια τα ψωμάκια. 682 01:26:03,320 --> 01:26:10,280 Ή γιατί να μην πάει πάνω στους παραδοσιακά ρομαντικούς; 683 01:26:13,480 --> 01:26:18,520 Καρδιές με τριαντάφυλλα σε ροζ. 684 01:26:29,960 --> 01:26:36,240 Φρίντα, που το πήρες; να πιάσει έναν τέτοιο αρχιφούρναρη; 685 01:26:40,000 --> 01:26:42,000 Στη φυλακή. 686 01:26:52,480 --> 01:26:56,600 Στη φυλακή. Έχει μπει στη φυλακή. 687 01:27:05,640 --> 01:27:08,920 Σκεφτείτε τι μαθαίνουν στις φυλακές αυτές τις μέρες. 688 01:27:09,080 --> 01:27:14,120 Ήταν κάτι άλλο όταν κάθισα μέσα. Ράψαμε τσουβάλια και σιωπήσαμε. 689 01:27:14,280 --> 01:27:20,520 -Arvid Levin, απάτη. -Χάραλντ Χάνσον, κλοπή και βανδαλισμός. 690 01:27:20,680 --> 01:27:24,520 Asta Nilsson, κεντήματα. 691 01:27:25,640 --> 01:27:28,480 Παρακαλώ πάρτε για τον εαυτό σας. 692 01:27:37,440 --> 01:27:43,360 Θα παραδώσω τα ασημικά και τα χρήματα που πήρα πίσω εκείνο το βράδυ. 693 01:27:43,520 --> 01:27:45,520 Ευχαριστώ για το δάνειο. 694 01:27:45,680 --> 01:27:52,160 Ήταν κακό να το πάρω, αλλά είναι λιγότερο κακό να το παραδώσει πίσω. 695 01:27:52,320 --> 01:27:56,880 Ταυτόχρονα θα ζητήσω για το χέρι της κόρης σου, δημοτική. 696 01:27:57,040 --> 01:28:00,560 -Χέρι; Δεν λειτουργεί. -Γιατί όχι; 697 01:28:00,720 --> 01:28:02,760 Γιατί δεν είναι εδώ. 698 01:28:02,920 --> 01:28:07,760 Ζει με αυτόν τον άθλιο διευθυντής φυλακών για μερικές εβδομάδες. 699 01:28:07,920 --> 01:28:12,840 Είναι χαμένη. Δεν θέλω να τη βλέπω άλλο! 700 01:28:13,000 --> 01:28:18,680 Ο διευθυντής της φυλακής δεν είναι εκεί. Η κόρη σου είναι μόλις στο γραφείο του. 701 01:28:18,840 --> 01:28:22,800 -Για να μας βοηθήσει. - Έλα να δεις, πεθερό. 702 01:28:25,080 --> 01:28:28,160 -Αν μπορώ να πω πεθερός. -Ναί. 703 01:28:28,320 --> 01:28:31,320 Πάρτε την υπηρεσία. Είναι η προίκα. 704 01:28:33,720 --> 01:28:36,640 Δείτε εδώ. Τέτοιος. 705 01:28:40,520 --> 01:28:45,520 Καλημέρα Έρλαντσον. Σου έχω ένα μικρό δώρο. 706 01:28:47,560 --> 01:28:49,520 Το έψησα μόνος μου. 707 01:28:49,680 --> 01:28:51,680 Γαλλικό ψωμί. 708 01:28:55,200 --> 01:28:57,280 Κουλουράκι. 709 01:29:01,040 --> 01:29:02,960 Ονειρο. 710 01:29:03,120 --> 01:29:05,480 που είναι η κόρη μου 711 01:29:05,640 --> 01:29:09,400 Εκεί μέσα. Μαζί με τον διευθυντή των φυλακών. 712 01:29:09,560 --> 01:29:13,440 - Τότε ταιριάζει. Με κοροϊδεύεις. -Πεθερός... 713 01:29:13,600 --> 01:29:17,480 Χτύπησε το λόφο. Δεν θα έρθει σε τίποτα. 714 01:29:23,480 --> 01:29:26,040 Αγαπούσε τον Φρανς. 715 01:29:26,560 --> 01:29:30,280 Αγαπημένοι, τα συναισθήματά σας είναι ανταποδοτικά. 716 01:29:30,440 --> 01:29:31,760 Τι; 717 01:29:31,920 --> 01:29:38,080 Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά αλλά δεν ήξερα τι. 718 01:29:38,240 --> 01:29:42,160 Άρα δεν ήταν εκεί. Άρα δεν ήταν αγενές. 719 01:29:42,320 --> 01:29:45,840 Ήταν μόνο η συσκευή που ήταν εκεί. 720 01:29:46,000 --> 01:29:48,280 Πάρτε το λόφο. 721 01:29:49,160 --> 01:29:51,120 πεθερός. 722 01:29:51,280 --> 01:29:53,440 Αγαπημένος. 723 01:29:55,040 --> 01:29:59,280 Τότε είναι ο σκηνοθέτης που...! Εσείς θεοί! 724 01:30:01,560 --> 01:30:03,600 Διευθυντής; 725 01:30:11,280 --> 01:30:15,200 Μπορείς ποτέ με συγχωρείς διευθυντή; 726 01:30:15,360 --> 01:30:17,960 -Ποιος σκηνοθέτης; -Μπορείς...; 727 01:30:18,120 --> 01:30:23,880 Το όνομα είναι Harald Hansson. Υπηρετώ χρόνο η ποινή φυλάκισής μου. Ενοχλούν. 728 01:30:24,040 --> 01:30:29,840 Κάνεις λάθος, Χάραλντ. Δεν είσαι Ο Χάραλντ. Ο σκηνοθέτης είναι ο σκηνοθέτης. 729 01:30:30,000 --> 01:30:33,840 -Να γίνω διευθυντής φυλακών; -Ναί. 730 01:30:35,880 --> 01:30:39,040 Τότε μπορώ να αποφασίσω κάτι. 731 01:30:39,200 --> 01:30:45,240 Όπως οι φίλοι μου Aben και ο Καθηγητής πρέπει να βγει από την απομόνωση. 732 01:30:45,400 --> 01:30:49,440 Ναι, λειτουργεί, αν το αποφασίσει ο διευθυντής. 733 01:30:49,600 --> 01:30:55,080 Το αποφασίζω εγώ. Αισθάνεται επάνω ένας τρόπος να αποφασίζεις φυσικά τα πράγματα. 734 01:30:56,240 --> 01:31:00,040 Πρέπει να ερευνήσουμε το θέμα. Το αποφασίζω εγώ. 735 01:31:00,200 --> 01:31:04,800 Πήγε καλά. Μπορεί να είμαι δεσμοφύλακας. 736 01:31:04,960 --> 01:31:07,400 Ευχαριστώ, Χάραλντ. 737 01:31:14,240 --> 01:31:17,480 Erlandsson, έλα εδώ για μια στιγμή. 738 01:31:17,640 --> 01:31:20,840 Κάντε μια απλή αναγνώριση. 739 01:31:21,000 --> 01:31:26,840 Αν εδώ είναι ένας κρατούμενος με το όνομα Χάραλντ Χάνσον και μετά δείξε τον. 740 01:31:41,320 --> 01:31:44,720 Ναί. Υπήρχε κάτι ακόμα. 741 01:31:44,880 --> 01:31:50,320 Αν εδώ είναι διευθυντής φυλακής, θέλεις να του δείξεις; 742 01:31:53,480 --> 01:31:57,560 Ευχαριστώ, Erlandsson. Άρα είναι αλήθεια. 743 01:31:57,720 --> 01:32:02,000 Ναί. Αφήστε με να σερβίρω τα υπόλοιπα της τιμωρίας για να παντρευτώ. 744 01:32:02,160 --> 01:32:06,920 Καημένη. Αντέχεις να κάθεσαι μέσα; μετά από όλα αυτά που πέρασες; 745 01:32:07,080 --> 01:32:10,040 -Να κάτσω λοιπόν μέσα. - Μπορώ να το κάνω. 746 01:32:10,200 --> 01:32:14,960 Έχω αποκτήσει αυτοπεποίθηση. Είμαι αγαπητός και μπορώ να ψήσω. 747 01:32:15,120 --> 01:32:19,000 Αγαπημένος. Ψήνω. Νιφάδες αμυγδάλου; 748 01:32:20,120 --> 01:32:24,600 Μετά αποφασίζουμε. Νιφάδες αμυγδάλου. Ωραίο να αποφασίσεις κάτι. 749 01:32:24,760 --> 01:32:29,440 -Και μετά από αυτό; - Το έχουμε αποφασίσει. Νιφάδες αμυγδάλου. 750 01:32:29,600 --> 01:32:34,960 Φυλακή, ναι. Αλλά δεν πρέπει που εκτίει χρόνο στην απομόνωση. Δεν είναι καλό. 751 01:32:35,120 --> 01:32:41,240 Θα παρακαλούσα τον καθηγητή και ο Άμπεν πάει στο γάμο μου. 752 01:32:42,280 --> 01:32:44,720 Παντρεύεσαι; 753 01:32:45,880 --> 01:32:49,240 Μαζί της; Λοιπόν, την αγαπώ. 754 01:32:49,400 --> 01:32:54,160 Αν χάσεις ένα, θα πάρεις χιλιάδες πίσω. Ωραία, είμαι τόσο μεγαλόψυχος. 755 01:32:54,320 --> 01:33:00,360 Διαφορετικά, μπορεί να προκύψουν προβλήματα. Δράμα ζήλιας... Θα είμαι καλεσμένος; 756 01:33:00,520 --> 01:33:06,440 - Αυτό πρέπει να το αποφασίσει ο πεθερός. - Εδώ είμαι εγώ που αποφασίζω τα πράγματα! 757 01:33:06,600 --> 01:33:12,360 Είμαι εγκάρδια καλεσμένος για τον γάμο. Ελάτε με φόρεμα και λευκό. 758 01:33:12,520 --> 01:33:19,040 Σύμβουλος: Λευκό νυχτικό. Όπως πρώην δήμαρχος μπορεί να σε παντρευτεί. 759 01:33:33,520 --> 01:33:36,840 Και λοιπόν; Είπαν φόρεμα και λευκό. 760 01:33:53,360 --> 01:33:55,680 Μπορώ να φιλήσω τη νύφη; 761 01:34:07,800 --> 01:34:09,840 Τρέχουν μακριά! 762 01:34:20,600 --> 01:34:26,160 Πρέπει να τους κυνηγήσουμε. Έρλαντσον παίρνει αυτόν τον δρόμο και τον παίρνω. 763 01:34:28,080 --> 01:34:32,880 Ελάτε πίσω κάτω! 764 01:34:53,320 --> 01:34:57,160 Άλλωστε, φροντίσαμε μόνο έναν κρατούμενο. 765 01:34:57,320 --> 01:35:00,520 Ένας συνηθισμένος άνθρωπος δεν αντέχει άλλο. 766 01:35:00,680 --> 01:35:05,120 Και μόλις αυτό. Η κοινωνία πρέπει να φροντίζει τους κρατούμενους. 767 01:35:05,280 --> 01:35:10,680 Η κοινωνία δεν μπορεί να φροντίσει. Μπορούν να προσφέρουν μόνο την επιμέλεια. 768 01:35:10,840 --> 01:35:16,640 εχεις δικιο. Διαφορετικά, θα το έκανα Οι φυλακές δεν μοιάζουν. 769 01:35:16,800 --> 01:35:23,120 Τα κελιά απομόνωσης δεν θα έμοιαζαν έτσι έξω. Οι φάρμες δεν θα έμοιαζαν έτσι. 770 01:35:23,280 --> 01:35:26,080 Όχι, δεν μπορεί να είναι καλό. 771 01:35:33,480 --> 01:35:35,520 Γειά σου! 772 01:35:37,080 --> 01:35:41,360 Μπορείτε να πάρετε τον εαυτό σας από εμένα για μια αλλαγή. 773 01:35:41,520 --> 01:35:45,880 Και εμένα. Είμαι χελιδόνι! 774 01:35:47,520 --> 01:35:50,640 -Πώς το κάνεις; -Τι; 775 01:35:50,800 --> 01:35:52,840 Νιφάδες αμυγδάλου. 776 01:36:20,960 --> 01:36:24,080 Αντίο 777 01:36:35,200 --> 01:36:38,200 Δανέζικα κείμενα: www.broadcasttext.com